|
´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö
¯Ö¢Ö®Ö ®µÖÖÃÖ (Ùüß×¾Ö›üÖêÃÖÔ Ûúß
»ÖÖ‡ÃÖëØÃÖÝÖ) ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö,
1987 |
|
(i)
‡®Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë ÛúÖê ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö
®µÖÖÃÖ (Ùüß×¾Ö›üÖêÃÖÔ Ûúß »ÖÖ‡ÃÖëØÃÖÝÖ
×¾Ö×®ÖµÖ´Ö, 1987) ÛúÆüÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… (ii) µÖê ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö Ûëú¦üßµÖ
ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖ †®Öã´ÖÖê¤ü®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸üß
¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê
Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖÌ ÃÖê »ÖÖÝÖæ ÆüÖëÝÖê… 2. ¯Ö׸ü³ÖÖÂÖÖ
:-
‡®Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë ´Öë •Ö²Ö ŸÖÛú
ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë †®µÖ£ÖÖ †¯Öê×õÖŸÖ ®Ö ÆüÖê… (i) "†×¬Ö×®ÖµÖ´Ö"
ÛúÖ †£ÖÔ ´ÖÆüÖ¯Ö¢Ö®Ö ®µÖÖÃÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1963
Æîü… (ii) "´ÖÓ›ü»Ö" ÛúÖ
†£ÖÔ, †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ
ÝÖךüŸÖ ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö ÛúÖ ®µÖÖÃÖß
´ÖÓ›ü»Ö Æîü… (iii) "†¬µÖõÖ" ÛúÖ
†£ÖÔ ´ÖÓ›ü»Ö ÛúÖ †¬µÖõÖ Æîü… (iv) "±ÌúÖ´ÖÔ" ÛúÖ
†£ÖÔ Æîü ‡®Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö
±ÌúÖ´ÖÔ… (v) "Ùüß×¾Ö›üÖêÃÖÔ"
ÛúÖ †£ÖÔ Æîü, ÛúÖê‡Ô ¾µÖ׌ŸÖ וÖÃÖê
×¾Ö×®ÖµÖ´Ö (3) Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ
Ùüß×¾Ö›üÖêظüÝÖ »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ×¤üµÖÖ ÝÖµÖÖ
Æîü †Öî¸ü ¾ÖÆü ¾µÖ׌ŸÖ ³Öß ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æîü
•ÖÖê ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö (11) Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ
Ùüß×¾Ö›üÖê¸ü Æîü… (vi) µÖÖŸÖÖµÖÖŸÖ
¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú ÛúÖ †£ÖÔ Æîü ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö
®µÖÖÃÖ Ûêú µÖÖŸÖÖµÖÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÛúÖ
†Ã£ÖÖµÖß ¯ÖϳÖÖ¸üß ×•ÖÃÖ´Öë ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ü
¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú Ûêú ÃÖÆüÖµÖÛú ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö
†×¬ÖÛúÖ¸üß †Öî¸ü µÖÖŸÖÖµÖÖŸÖ
¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú Ûêú ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸ü Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ
ÛúÖ´Ö Ûú¸ü ¸üÆêü †®µÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß ¿ÖÖ×´Ö»Ö
Æïü… 3. Ùüß×¾Ö›üÖêظüÝÖ
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ •ÖÖ¸üß Ûú¸ü®ÖÖ„ (1) †Ö¾Öê¤ü®Ö Ûú¸ü®Öê ¯Ö¸ü ´ÖÓ›ü»Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ µÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü ¾ÖÖ»Öê ¯Ö¢Ö®Ö ŸÖ£ÖÖ Æü¾ÖÖ±úÖì ׯֵָüÖë, Œ¾Öê †£Ö¾ÖÖ ÝÖÖêׯֵÖÖë ´Öë •Ö»ÖµÖÖ®ÖÖë Ûêú ²Öß“Ö ´ÖÖ»Ö ˆŸÖÖ¸ü®Öê †Öî¸ü ®ÖÖî¾ÖÆü®Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖµÖÔ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛÓú¯Ö×®ÖµÖÖë, ±Ìú´ÖÖí †£Ö¾ÖÖ ¾µÖ׌ŸÖµÖÖë ÛúÖê 2 ¾ÖÂÖÔ Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ †¬µÖõÖ Ã™üß×¾Ö›üÖêظüÝÖ »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ •ÖÖ¸üß Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖÖ Æîü…
(2) ‡®Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ
×ÛúÃÖß ³Öß Ã™üß×¾Ö›üÖê¸ü ÛúÖê ‡ÃÖ
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ Ûêú ײ֮ÖÖ ¯Ö¢Ö®Ö Ûêú ×ÛúÃÖß ³Öß
•Ö»ÖµÖÖ®Ö ¯Ö¸ü ÛúÖµÖÔ Ûú¸ü®Öê Ûúß
†®Öã´Ö×ŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêÝÖß… 4. Ùüß×¾Ö›üÖêظüÝÖ
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ •ÖÖ¸üß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÖõµÖ
¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ„-
Ùüß×¾Ö›üÖêظüÝÖ »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ˆÃÖ
ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ®ÖÆüà פüµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ •Ö²Ö
ŸÖÛú †Ö¾Öê¤üÛú ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ÃÖÖõµÖ ®Ö
¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸ü ¤êü…
(Ûú) ×Ûú ˆÃÖ®Öê
ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü †¬µÖõÖ «üÖ¸üÖ ×¾Ö׳֮®Ö
¾ÖßÖã†Öë Ûúß Æîü›üØ»ÖÝÖ Ûêú ×»Ö‹
×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ ×®Ö¾Öê¿Ö - ˆŸ¯ÖÖ¤ü®Ö
´ÖÖ®ÖÛúÖë ÛúÖê ÛúÖµÖ´Ö ¸üÜÖÖ Æîü - ¸üÜÖêÝÖÖ… (ÜÖ) ×Ûú ÛúÖ´ÖÝÖÖ¸ü ´Öã†Ö¾Ö•ÖÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1923, ¾ÖêŸÖ®Ö †¤üÖµÖÝÖß †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1936, †ÖîªÖê×ÝÖÛú ×¾Ö¾ÖÖ¤ü †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1747 µÖÖ ×±Ìú»ÖÆüÖ»Ö »ÖÖÝÖæ ×ÛúÃÖß †®µÖ ÛúÖ®Öæ®Ö Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ×®ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ÁÖ×´ÖÛúÖë ŸÖ£ÖÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë Ûêú ¾ÖêŸÖ®ÖÖë ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÏן֯ÖæÙŸÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ˆ¢Ö¸ü¤üÖ×µÖŸ¾ÖÖë ÛúÖê ¯Öæ¸üÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¾ÖÆü ×¾Ö¢ÖßµÖ ºþ¯Ö ÃÖê ¥üœÍü Æîü †Öî¸ü ¾ÖÆü ‹Ûú »ÖÖÜÖ ¹ý. Ûúß ¸üÖ×¿Ö ®ÖÛÌú¤ü †£Ö¾ÖÖ ×ÛúÃÖß ³Öß Ã¾ÖßÛúÖµÖÔ ¯ÖÏן֯ÖæÙŸÖ Ûêú ºþ¯Ö ´Öë •Ö´ÖÖ Ûú¸üÖŸÖÖ Æîü •ÖÖê »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ Ûêú ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü »ÖÖî™üÖ ¤üß •ÖÖ‹ÝÖß…
(ÝÖ) ×Ûú ¾ÖÆü ÛúÖµÖÔ
Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †¯Ö®Öê ×®ÖµÖÖê•Ö®Ö ´Öë
®µÖæ®ÖŸÖ´Ö †¯Öê×õÖŸÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß
†Öî¸ü ®µÖæ®ÖŸÖ´Ö ×ÝÖµÖ¸ü ¸üÜÖ®Öê Ûúß
וÖÌ´´Öê¤üÖ¸üß »ÖêŸÖÖ Æîü •ÖîÃÖÖ ×Ûú
Ûãú¿Ö»ÖŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú Ùüß×¾Ö›üÖêظüÝÖ
ÛúÖµÖÔ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †¬µÖõÖ «üÖ¸üÖ
×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
(‘Ö) »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ
•ÖÖ¸üß Ûú¸ü®Öê †£Ö¾ÖÖ ®Ö¾ÖßÛéúŸÖ Ûú¸ü®Öê
ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ †Ö¾Öê¤ü®Ö ÛúÖê 4,500.00 ¹ý. »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ
¿Öã»Ûú †¤üÖ Ûú¸ü®ÖÖ ÆüÖêÝÖÖ †Öî¸ü
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ×¤ü‹ ÝÖ‹
ÛúÖµÖÔ ÛúÖê ³Ö»Öß ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹
5,000.00 ¹ý. Ûúß ¯Öê¿ÖÝÖß •Ö´ÖÖ
Ûú¸üÖ®Öß ÆüÖêÝÖß… ¯Öê¿ÖÝÖß ¸üÖ×¿Ö ¯Ö¸ü
ÛúÖê‡Ô ²µÖÖ•Ö ®ÖÆüà ×´Ö»ÖêÝÖÖ †Öî¸ü
´ÖÓ›ü»Ö Ûêú ¤üÖ¾ÖÖë ÛúÖ µÖפü ÛúÖê‡Ô Æîü,
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖ •Ö²Ö
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖ‹ÝÖÖ ŸÖÖê
µÖÆü ¸üÖ×¿Ö ¾ÖÖׯÖÃÖ Ûú¸ü ¤üß •ÖÖ‹ÝÖß…
(›ü) †ÖÛú×ôÖÛúŸÖÖ†Öë ÆêüŸÖã
†Ö¾Öê¤üÛú ÛúÖê ‹Ûú »ÖÖÜÖ ¹ý. Ûúß ²ÖîÛú
ÝÖÖ¸Óü™üß ³Öß ¤êü®Öß ÆüÖêÝÖß… ®ÖÖê™:-ü •Ö»ÖµÖÖ®Ö
´ÖÖ×»ÖÛú, •Ö»ÖµÖÖ®Ö ¯Ö׸ü“ÖÖ»ÖÛú,
Ùüß´Ö¸ü, ‹•Öë™ü †Öî¸ü
†ÖµÖÖŸÖÛúŸÖÖÔ ŸÖ£ÖÖ
×®ÖµÖÖÔŸÖÛúŸÖÖÔ ³Öß »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
Ûú¸ü®Öê Ûêú ¯ÖÖ¡Ö ÆüÖëÝÖê… 5. Ùüß×¾Ö›üÖêÃÖÔ
Ûêú ÛúŸÖÔ¾µÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ¢Ö¸ü¤üÖ×µÖŸ¾Ö :-
†¬µÖõÖ «üÖ¸üÖ •ÖÖ¸üß ×Ûú‹ ÝÖ‹
Ùüß×¾Ö›üÖêظüÝÖ »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö
¯ÖÏŸµÖêÛú Ùüß×¾Ö›üÖêÃÖÔ
×®Ö´®Ö×»Ö×ÜÖŸÖ ÛúŸÖÔ¾µÖÖë,
ˆ¢Ö¸ü¤üÖ×µÖŸ¾ÖÖë †Öî¸ü †®Öã²ÖÓ¬ÖÖë Ûúß
¿ÖŸÖÔ Ûêú †¬Öß®Ö ÆüÖêÝÖÖ, †£ÖÖÔŸÖ -
(Ûú) Ùüß×¾Ö›üÖê¸ü µÖÆü ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ
Ûú¸êüÝÖÖ ×Ûú ˆÃÖÛêú «üÖ¸üÖ ×®ÖµÖÖêו֟Ö
×Ûú‹ ÝÖ‹ ÃÖ³Öß Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ
ÁÖ×´ÖÛú ´ÖÖ»Ö ˆŸÖÖ¸ü®Öê ŸÖ£ÖÖ ®ÖÖî³Ö¸üÞÖ
µÖÖ ®ÖÖî¾ÖÆü®Ö µÖÖ ¯ÖÏÖÃÖÓ×ÝÖÛú ÛúÖµÖÖí ÛúÖê
Ûú¸ü®Öê Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÝÖÖê¤üß
ÁÖ×´ÖÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1934, ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÝÖÖê¤üß
ÁÖ×´ÖÛú ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö, 1948, ÝÖÖê¤üß ÁÖ×´ÖÛú
(ÃÖã¸üõÖÖ, þÖÖÃ£Ö †Öî¸ü Ûú»µÖÖÞÖ) ÃÛúß´Ö, 1961
ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ •ÖÖ¸üß
†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ†Öë †ÖîªÖê×ÝÖÛú ×¾Ö¾ÖÖ¤ü
†×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1947, ²ÖÖê®ÖÃÖ ÛúÖ ³ÖãÝÖŸÖÖ®Ö
†×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1965 ŸÖ£ÖÖ ×±Ìú»ÖÆüÖ»Ö »ÖÖÝÖæ
‹êÃÖê ÛúÖµÖÖí ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖ³Öß
×®ÖµÖ´ÖÖë, ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë †Öî¸ü ÃÛúß´ÖÖë ÛúÖ
ˆ×“ÖŸÖ †®Öã¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ëüÝÖê…
(ÜÖ) Ùüß×¾Ö›üÖê¸ü þֵÖÓ ¾µÖ¾ÖãÖÖ
×Ûú‹ ÝÖ‹ ×ÝÖµÖ¸üÖë ÃÖê ÛúÖµÖÔ Ûú¸êüÝÖÖ… (ÝÖ) ˆÃÖÛêú
«üÖ¸üÖ ¯ÖϵÖãŒŸÖ ×ÛúÃÖß ÜÖ̸üÖ²Ö ×ÝÖµÖ¸ü
Ûêú ¯Ö׸üÞÖÖ´Öþֹý¯Ö Æãü‡Ô ¤ãü‘ÖÔ™ü®ÖÖ
µÖÖ õÖ×ŸÖ Ûêú ×»Ö‹ ¾ÖÆü †Ûêú»Öê
ˆ¢Ö¸ü¤üÖµÖß ÆüÖêÝÖÖ… (‘Ö)
Ùüß×¾Ö›üÖêÃÖÔ ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûêú ÛúÖÝÖÖë
Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÃÖ³Öß Ã¾ÖßÛéúŸÖ ÃÖã¸üõÖÖ
¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ†Öë ÛúÖ †®Öã¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸êüÝÖÖ… (›ü)
Ùüß×¾Ö›üÖêÃÖÔ †¯Ö®Öê ¯Ö׸ü“ÖÖ»Ö®ÖÖê
ÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ŸÖßÃÖ¸êü ¯ÖõÖ Ûêú ÃÖ³Öß
¤üÖ¾ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ´ÖÓ›ü»Ö ÛúÖê
õÖן֯ÖæÙŸÖ Ûú¸êüÝÖÖ… (“Ö) ×ÛúÃÖß
Ùüß×¾Ö›üÖê¸ü µÖÖ ˆÃÖÛêú «üÖ¸üÖ
×®ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ×ÛúÃÖß Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖ
ÁÖ×´ÖÛú «üÖ¸üÖ ÛúÖµÖÔ ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê Ûêú
¤üÖî¸üÖ®Ö Æãü‡Ô ×ÛúÃÖß ‘Ö™ü®ÖÖ Ûêú
¯Ö׸üÞÖÖ´Öþֹý¯Ö ÛúÖ´ÖÝÖÖ¸ü ¯ÖÏן֯ÖæÙŸÖ
†×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1923 Ûêú ¯ÖϾ֬ÖÖ®ÖÖë Ûêú
†ÓŸÖÝÖÔŸÖ •Ö²Ö Ûú³Öß ´ÖÓ›ü»Ö †¯Ö®Öê
×ÛúÃÖß Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖ ÁÖ×´ÖÛú µÖÖ ˆÃÖÛêú
†Ö×ÁÖŸÖÖë ÛúÖê ¯ÖÏן֯ÖæÙŸÖ Ûúß
†¤üÖµÖÝÖß Ûú¸ü®Öß ¯Ö›Íêü ŸÖÖê
Ùüß×¾Ö›üÖêÃÖÔ ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖê †¤üÖ
Ûúß ÝÖ‡Ô ¸üÖ×¿Ö Ûúß ´ÖÓ›ü»Ö ÛúÖê
¯ÖÏן֯ÖæÙŸÖ Ûú¸êüÝÖÖ… ‹êÃÖê
¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖë Ûêú ×»Ö‹ ÛúÖ´ÖÝÖÖ¸ü
´Öã†Ö¾Ö•ÖÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1923 Ûêú
†ÓŸÖÝÖÔŸÖ ´Öã†Ö¾Ö•Öê Ûúß ¸üÖ׿Ö
´ÖÓ›ü»Ö ŸÖ£ÖÖ Ã™üß×¾Ö›üÖê¸ü Ûêú ²Öß“Ö
†Ö×®Ö¾ÖÖµÖÔ ŸÖ£ÖÖ †Ó×ŸÖ´Ö ÆüÖêÝÖß… (”û) µÖפü
‹êÃÖê ×ÛúÃÖß ¯Ö׸ü“ÖÖ»Ö®Ö Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö
´ÖÓ›ü»Ö Ûêú ×ÛúÃÖß ×ÝÖµÖ¸ü ÃÖÓµÖÓ¡Ö ŸÖ£ÖÖ
†®µÖ ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ÛúÖê õÖ×ŸÖ ¯ÖÆãÓü“ÖŸÖß
Æîü, ŸÖÖê †¬µÖõÖ «üÖ¸üÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûúß ÝÖ‡Ô
ÃÖß´ÖÖ ŸÖÛú ‹êÃÖê ÆüÖ×®Ö µÖÖ õÖ×ŸÖ Ûêú
×»Ö‹ Ùüß×¾Ö›üÖêÃÖÔ ´ÖÓ›ü»Ö ÛúÖê
´Öã†Ö¾Ö•ÖÖ ¤êüÝÖÖ… (•Ö) ¾ÖÆü þֵÖÓ
ŸÖ£ÖÖ ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö ®µÖÖÃÖ Ûêú ²Öß“Ö
¯ÖÏן֯ÖæÙŸÖ Ûúß †¤üÖµÖÝÖß, ˆÃÖÛúß
´ÖÖ¡ÖÖ µÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûêú ×¾Ö¾ÖÖ¤ü
µÖÖ ×³Ö®®ÖŸÖÖ ÛúÖê ´ÖÓ›ü»Ö «üÖ¸üÖ
®ÖÖ×´ÖŸÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ ´Ö¬µÖã֟ÖÖ ÛúÖê
³Öê•Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÆü´Ö×ŸÖ ¯ÖϤüÖ®Ö
Ûú¸êüÝÖÖ… (—Ö) ¯ÖÏŸµÖêÛú
Ùüß×¾Ö›üÖê¸ü ¯ÖÏŸµÖêÛú •Ö»ÖµÖÖ®Ö ´Öë
Ùüß×¾Ö›üÖê¸üßÝÖ ÛúÖµÖÖí ¯Ö¸ü ×®ÖÝÖ¸üÖ®Öß
¸üÜÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÏŸµÖêÛú ׿ְ̙ü ´Öë
Ûú´Ö ÃÖê Ûú´Ö ‹Ûú †®Öã³Ö¾Öß ¾µÖ׌ŸÖ
×®ÖµÖãŒŸÖ Ûú¸êüÝÖÖ…
(†) ¾ÖÆü µÖÆü ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú
×»Ö‹ וÖÌ´´Öê¤üÖ¸ü ÆüÖêÝÖÖ ×Ûú ‹êÃÖÖ
¯ÖµÖÔ¾ÖêõÖÛú ÆüÖê»›ü ´Öë, ‹Ûú ›êüÛú ÃÖê
¤æüÃÖ¸êü ›êüÛú Ûêú ²Öß“Ö ´ÖÖ»Ö Ûêú ¸üÜÖ®Öê
µÖÖ ×®ÖÛúÖ»Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖϵÖ㌟Ö
²Öê»™ü ¯Ö¸ü ®Ö•Ö̸ü ¸üÜÖêÝÖÖ •ÖÖê ÛÎúÖÃÖ
×¯Ö®Ö †Öî¸ü ׯ֔û»Öß ŸÖ£ÖÖ †ÝÖ»Öß
²Öß´ÖÖë Ûêú »ÖÝÖß ¸üÆüŸÖß Æîü †Öî¸ü ‡ÃÖ
²ÖÖŸÖ ÛúÖ ¯ÖµÖÔ¾ÖêõÖÞÖ Ûú¸êüÝÖÖ Ûúß ÛúÖµÖÔ
¿Öãºþ Ûú¸ü®Öê ÃÖê ¯ÖÆü»Öê Æîü“Ö Ûêú Ûú¾Ö¸ü
šüßÛú ŸÖ¸üÆü ÃÖê ›üÖ»Öê Æîü µÖÖ †Öî¸ü
´Ö•Ö²ÖæŸÖß ÃÖê ²ÖÓ¬Öê Æîü ŸÖÖ×Ûú ¾Öê
ãÖÖ®Ö ÃÖê †»ÖÝÖ ®Ö ÆüÖë ŸÖ£ÖÖ µÖÆü ³Öß
ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸êü ×Ûú ÛÎêú®Ö “Öê®Ö
Æîü“Ö¾Öê Ûêú ÃŒ¾Öꆸü ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü ®ÖÆüà
×®ÖÛúÖ»ÖÖ •ÖÖ‹ †Öî¸ü ÆæüÛú Æîü“Ö Ûêú
×Ûú®ÖÖ¸êü ÛúÖê ®Ö ¯ÖÛú›êü µÖÖ ×ÝÖµÖ¸ü Ûêú
×ÛúÃÖß †ÓÝÖ ÛúÖê ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö ®Ö ¯ÖÆãÓü“ÖÖ‹
µÖÖ ŸÖ™ü ¯Ö¸ü ×ÛúÃÖß œüÖÓ“Öê µÖÖ
ÜÖ›Íêü ˆ¯ÖÛú¸üÞÖ ÛúÖê õÖןÖÝÖÏÃŸÖ ®Ö
Ûú¸ëü… (™ü)
Ùüß×¾Ö›üÖêÃÖÔ, †¬µÖõÖ †£Ö¾ÖÖ
µÖÖŸÖÖµÖÖŸÖ ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú «üÖ¸üÖ ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖ´ÖµÖ
¯Ö¸ü ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô ÃÖæ“Ö®ÖÖ ÛúÖê
ŸÖŸÛúÖ»Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸êüÝÖÖ… (šü)
Ùüß×¾Ö›üÖê¸ü, µÖÆü ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ
Ûú¸êüÝÖÖ ×Ûú ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö ®µÖÖÃÖ †Öî¸ü
´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ›üÖòÛú »Öê²Ö¸ü ´ÖÓ›ü»Ö Ûúß
ÃÖ³Öß ¤êüµÖŸÖÖ†Öë Ûúß ×®Ö׿“ÖŸÖ
ŸÖÖ¸üßÜÖÌÖë ¯Ö¸ü †¤üÖµÖÝÖß Ûú¸ü ¤üß
•ÖÖ‹ †Öî¸ü ‹êÃÖÖ ®Ö Ûú¸ü®Öê ¯Ö¸ü
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ÛúÖê ®Ö¾ÖßÛéúŸÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ
•ÖÖ‹ÝÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖê ‡®Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë
Ûêú ŸÖÆüŸÖ ¸ü§ü ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ
Æîü… (›ü) ÃÖã¸üõÖÖ Ûúß
†¯ÖêõÖŸÖÖ†Öë Ûêú †®Öãºþ¯Ö
†×¬ÖÛúŸÖ´Ö ˆŸ¯ÖÖ¤üÛúŸÖÖ
ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹
Ùüß×¾Ö›üÖêÃÖÔ †¯Ö®Öê «üÖ¸üÖ
×®ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ÁÖ×´ÖÛúÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¬ÖßõÖÞÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö
Ûú¸üÖ‹ÝÖÖ… (œü) Ùüß×¾Ö›üÖê¸ü
×¾Ö׳֮®Ö ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûêú ÛúÖÝÖÖí ÛúÖê
ÃÖ´Æü»ÖÖ‡Ô Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖæÞÖÔŸÖ„
•ÖÖÓ“Öê ÝÖ‹ †¯Öê×õÖŸÖ ÃÖ³Öß ×ÝÖµÖ¸ü
ˆ¯ÖÛú¸üÞÖÖë Ûúß ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûú¸êüÝÖÖ… (ÞÖ) ¾ÖÆü
†Ö¾Ö׬ÖÛú ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûêú ×»Ö‹ ×®Ö¸üßõÖÛú,
ÝÖÖê¤üß ÃÖã¸üõÖÖ †£Ö¾ÖÖ µÖÖŸÖÖµÖÖŸÖ
¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú «üÖ¸üÖ ´ÖÖÓÝÖ ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü
†Ö¾Ö¿µÖÛú ŸÖÖ¯ÖÖ®Öã¿Öß»Ö®Ö †Öî¸ü
•ÖÖÓ“Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡ÖÖë ÃÖ×ÆüŸÖ ÃÖ³Öß
ˆ¯ÖÃÛú¸ü ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸êüÝÖÖ… (ŸÖ) ¾ÖÆü
ÁÖ×´ÖÛúÖë ÛúÖê ´ÖÖ»Ö Ûêú ×ÛúÃ´Ö Ûêú ×»Ö‹
ˆ×“ÖŸÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÃÖã¸üõÖÖ ˆ¯ÖÛú¸üÞÖ
¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üÖ‹ÝÖÖ… (£Ö)
Ùüß×¾Ö›üÖêظüÝÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÛúÖµÖÔ ¾ÖÆü
Ûêú¾Ö»Ö †¯Ö®Öê ÙüÖ±ú ŸÖ£ÖÖ ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö
›üÖÛú »Öê²Ö¸ü ´ÖÓ›ü»Ö Ûêú ÙüÖ±ú †Öî¸ü
ÁÖ×´ÖÛúÖë Ûêú •Ö׸ü‹ Ûú¸üÖ‹ÝÖÖ… (¤ü) ¾ÖÆü µÖÆü ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ
Ûú¸êüÝÖÖ ×Ûú ÁÖ×´ÖÛú ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ×¿Ö°™ü
†¾Ö×¬Ö Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖë ŸÖ£ÖÖ
†×¬ÖÛúŸÖ´Ö †Öˆ™ü¯Öæ™ü ¤êü •Ö²Ö
Ûú³Öß †Öˆ™ü¯Öæ™ü ÃÖÖ´ÖÖ®µÖŸÖ„ Ûú´Ö
ÆüÖê ŸÖÖê †Öˆ™ü¯Öæ™ü ÛúÖê ÃÖã¬ÖÖ¸ü®Öê
Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖϳÖÖ¾Öß Ûú¤ü´Ö ˆšüÖ‹ÝÖÖ…
(¬Ö) ¾ÖÆü •Ö»ÖµÖÖ®Ö ¯Ö¸ü
´ÖÖ»Ö ³Ö¸ü®Öê, ×ÃÖ»ÖÖ‡Ô Ûú¸ü®Öê ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖ»Ö
ÛúÖê ŸÖÖê›ü®Öê, ´ÖÖ»Ö ÛúÖ œêü¸ü »ÖÝÖÖ®Öê,
´ÖÖ»Ö ÛúÖ ³ÖÓ›üÖ¸üÞÖ Ûú¸ü®Öê †Öפü •ÖîÃÖê
†®ÖãÂÖÓÝÖß ÛúÖµÖÖí Ûêú×»Ö‹ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûú¸êüÝÖÖ… (®Ö) ¾ÖÆü †¯Ö®Öê «üÖ¸üÖ
×®ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ÛúÖ´ÖÝÖÖ¸üÖë ÛúÖê, Ûëú¦üßµÖ
ÃÖ¸üÛúÖ¸ü †Öî¸ü ¯Ö¢Ö®Ö ŸÖ£ÖÖ ÝÖÖê¤üß
ÛúÖ´ÖÝÖÖ¸ü ÃÖÓ‘ÖÖë Ûêú ²Öß“Ö ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖ´ÖµÖ
¯Ö¸ü Æãü‹ ¾ÖêŸÖ®Ö ÃÖ´Ö—ÖÖêŸÖê Ûêú
†®ÖãÃÖÖ¸ü ¾ÖêŸÖ®Ö †¤üÖ Ûú¸ü®Öê ÛúÖê
²ÖÖ¬µÖ ÆüÖêÝÖÖ… (¯Ö) ¾ÖÆü †¬µÖõÖ Ûúß
×»Ö×ÜÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê †×ÝÖÏ´Ö Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ Ûêú
ײ֮ÖÖ »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ´Öê µÖÖ ˆÃÖÛêú
†ÓŸÖÝÖÔŸÖ ×ÛúÃÖß ×ÆüŸÖ µÖÖ »ÖÖ³Ö ÛúÖê
×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖê ×ÛúÃÖß †®µÖ
¾µÖ׌ŸÖ ÛúÖê ®Ö ŸÖÖê ÃÖÖî¯ÖêÝÖÖ, ®Ö
ãÖÖ®ÖÖÓŸÖ׸üŸÖ Ûú¸üÖêÝÖÖ †£Ö¾ÖÖ ×ÛúÃÖß
³Öß œÓüÝÖ ÃÖê ˆÃÖê †®µÖ ÛúÖê ¯ÖϤüÖ®Ö
®ÖÆüà Ûú¸êüÝÖÖ… (±ú) ¾ÖÆü ÃÖã¸üõÖÖ,
ÃÖã¬Ö¸üß Æãü‡Ô ˆŸ¯ÖÖ¤üÛúŸÖÖ ŸÖ£ÖÖ
ÁÖ×´ÖÛú †®Öã¿ÖÖÃÖ®Ö Ûêú ×ÆüŸÖ ´Öê
µÖÖŸÖÖµÖÖŸÖ ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú «üÖ¸üÖ ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖ´ÖµÖ
¯Ö¸ü •ÖÖ¸üß ×Ûú‹ ÝÖ‹ †®Öã¤êü¿ÖÖë ÛúÖ
¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸êüÝÖÖ… (³Ö) ‡®Ö
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë ´Öê †®µÖ£ÖÖ ×¾ÖÙ¤ü™ü Ûêú
†®Öãºþ¯Ö, Ùüß×¾Ö›üÖê¸ü ´ÖÆüÖ¯Ö¢Ö®Ö
®µÖÖÃÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1963, ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¯Ö¢Ö®Ö
†×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1908 ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛêú †¬Öß®Ö
²Ö®ÖÖ‹ ÝÖ‹ ×®ÖµÖ´ÖÖë, ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú
¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÆü´ÖŸÖ ÆüÖê®Öê Ûêú
×»Ö‹ ²ÖÖ¬µÖ ÆüÖêÝÖÖ… 6. »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ
´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸ü®Öê/®Ö¾ÖßÛú¸üÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú
×»Ö‹ †Ö¾Öê¤ü®Ö :
(1) Ùüß×¾Ö›üÖê¸ü
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ÛúÖê, ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸ü®Öê †£Ö¾ÖÖ
®Ö¾ÖßÛú¸üÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ±úÖ´ÖÔ "Ûú"
´Öê †Ö¾Öê¤ü®Ö Ûú¸ü®ÖÖ ÆüÖêÝÖÖ †Öî¸ü µÖÆü
µÖÖŸÖÖµÖÖŸÖ ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú ÛúÖê ¤êü®ÖÖ
ÆüÖêÝÖÖ…
(2) »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ
•ÖÖ¸üß µÖÖ ®Ö¾ÖßÛéúŸÖ Ûú¸ü®Öê ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ
†Ö¾Öê¤üÛú ÛúÖê ¹ý¯Ö‹ 4,500/- Ûúß »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ
±ú®›ü †¤üÖ Ûú¸ü®Öß ÆüÖêÝÖß… ¯ÖÏŸµÖêÛú
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ¬ÖÖ¸üß Ã™êü¾Öê›üÖê¸ü ÛúÖê,
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ Ã¾ÖßÛéúŸÖ
ÛúÖµÖÔ Ûêú ˆ×“ÖŸÖ ×®Ö¯ÖÖ¤ü®Ö Ûêú ×»Ö‹
¹ý¯Ö‹ 5,000/- Ûúß ¬Ö¸üÖêÆü¸ü ¸üÖ×¿Ö •Ö´ÖÖ
Ûú¸ü®Öß ÆüÖêÝÖß… ¬Ö¸üÖêÆü¸ü ¸üÖ×¿Ö ¯Ö¸ü
ÛúÖê‡Ô ¾µÖÖ•Ö ®ÖÆüà ÆüÖêÝÖÖ †Öî¸ü
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü ´ÖÓ›ü»Ö
Ûêú ¤üÖ¾ÖÖë ÛúÖ ÃÖ´ÖÖµÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú
²ÖÖ¤ü µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖë, ¾ÖÖ¯ÖÃÖ Ûú¸ü ¤üß
•ÖÖ‹ÝÖß… ¬Ö¸üÖêÆü¸ü ¸üÖ×¿Ö »ÖÖ‡ÔÃÖëÃÖ
±úß Ûúß ÃÖ³Öß †£Ö¾ÖÖ ×ÛúÃÖß ¿ÖŸÖÔ ÛúÖ
ˆ»»ÖÓ¬Ö®Ö Ûú¸ü®Öê ¯Ö¸ü †£Ö¾ÖÖ ‡®Ö
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú ÃÖ³Öß †£Ö¾ÖÖ ×ÛúÃÖß
¯ÖÏÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö ÛúÖ ˆ»»ÖÓ¬Ö®Ö Ûú¸ü®Öê ¯Ö¸ü
•Ö²ŸÖ Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß Æîü…
(3) ਅ
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ µÖÖ ®Ö¾ÖßÛéúŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ
¯ÖÏŸµÖêÛú »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ±úÖ´ÖÔ "ÜÖ" ´Öë
ÆüÖêÝÖÖ… (4) Ùüß¾Öê›üÖê¸ü Ûêú »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ Ûêú ®Ö¾ÖßÛú¸üÞÖ Ûêú ×»Ö‹ †Ö¾Öê¤ü®Ö »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ Ûúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ÃÖê ‹Ûú ´Ö×Æü®ÖÖ ¯ÖÆü»Öê Ûú¸ü®ÖÖ ÆüÖêÝÖÖ µÖפü ®Ö¾ÖßÛú¸üÞÖ ÛúÖ †Ö¾Öê¤ü®Ö ‹Ûú ´Ö×Æü®Öê Ûúß ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ †¾Ö×¬Ö Ûêú †Ó¤ü¸ü ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ ŸÖÖê ‹êÃÖê †Ö¾Öê¤ü®Ö ÛúÖê ºþ. 50/- Ûúß †Ö¤üÖµÖÝÖß Ûú¸ü®Öê ¯Ö¸ü ´ÖÓ›ü»Ö «üÖ¸üÖ Ã¾ÖßÛéúŸÖ ×Ûú‹ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê Æîü, ²Ö¿ÖŸÖì ×Ûú ®Ö¾ÖßÛú¸üÞÖ ÛúÖ †Ö¾Öê¤ü®Ö, ×¾Ö»Ö´²Ö ¿Öã»Ûú Ûêú ÃÖÖ£Ö »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ×Ûú ÃÖ´ÖÖׯŸÖ Ûúß ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ŸÖÖ¸üßÜÖ ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ, µÖÖŸÖÖµÖÖŸÖ ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú «üÖ¸üÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü ×»Ö‹ •ÖÖ‹…
(5) ×ÛúÃÖß
†ÖÛú×ôÖÛúŸÖÖ Ûúß ¯ÖæÙŸÖ Ûêú ×»Ö‹
Ùüß×¾Ö›üÖê¸ü ‹Ûú »ÖÖÜÖ ¹ý¯Ö‹ Ûúß ²ÖÑÛú
ÝÖÖ¸Óü™üß ¤êüÝÖÖ…
(6) ´Öæ»Ö »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ
Ûêú ÝÖã´Ö ÆüÖê®Öê µÖÖ ×¾ÖÛéúŸÖ ÆüÖê •ÖÖ®Öê
Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ´Öë ¹ý¯Ö‹ 100/- Ûúß †¤üÖµÖÝÖß
Ûú¸ü®Öê ¯Ö¸ü µÖÖŸÖÖµÖÖŸÖ ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú ÛúÖê
†Ö¾Öê¤ü®Ö ¤êüÛú¸ü, ›ãü¯»ÖßÛêú™ü
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ
Æîü… 7. ®ÖÖ´Ö, ÃÖÓÝÖšü®Ö
†Öפü ´Öë ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ
•ÖÖ®ÖÖ :
(1) •ÖÆüÖÓ
Ùüß¾Öê›üÖê¸ü ÛúÖê‡Ô ±Ìú´ÖÔ µÖÖ ÛÓú¯Ö®Öß
Æîü, ŸÖÖê ÛÓú¯Ö®Öß Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ¯ÖϲÖÓ¬Ö
×®Ö¤êü¿ÖÛú µÖÖ ×ÆüÃÃÖê¤üÖ¸ü •ÖîÃÖÖ ³Öß
´ÖÖ´Ö»ÖÖ ÆüÖê, †Öפü ´Öë ÛúÖê‡Ô ³Öß
¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü †Öî¸ü ˆÃÖÛúß
¯Öã×™ü ´Öë ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß
¯ÖÏןÖ×»Ö×¯Ö ÃÖ×ÆüŸÖ †¬µÖõÖ ÛúÖê
ŸÖŸÛúÖ»Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¤êü®Öß ÆüÖêÝÖß…
(2) Ùüß¾Öê›üÖê¸ü ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ Ûúß ¬ÖÖ¸üÛú ±Ìú´ÖÔ µÖÖ ÛÓú¯Ö®Öß Ûêú
®ÖÖ´Ö, ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ ®ÖÖ´Ö µÖÖ ÃÖÓÝÖšü®Ö ´Öë
ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÛúÖê‡Ô ³Öß ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö
ŸÖŸÛúÖ»Ö †¬µÖõÖ ÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ
•ÖÖ‹ÝÖÖ ‹êÃÖê ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®ÖÖë ¾ÖÖ»Öß
±Ìú´ÖÔ µÖÖ ÛÓú¯Ö®Öß ÛúÖê ®Ö‹ »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ Ûúß
´ÖÓ•ÖÌè¸üß Ûêú ×»Ö‹ ®ÖµÖÖ †Ö¾Öê¤ü®Ö
Ûú¸ü®ÖÖ ÆüÖêÝÖÖ… ¯Ö¸ÓüŸÖã, †¬µÖõÖ ‹êÃÖß
±Ìú´ÖÔ µÖÖ ÛÓú¯Ö®Öß ÛúÖê ˆŒŸÖ ®Ö‹
†Ö¾Öê¤ü®Ö ¯Ö¸ü ×®ÖÞÖÔµÖ ×»Ö‹ •ÖÖ®Öê Ûêú
ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ÛúÖ¸üÖê²ÖÖ¸ü •ÖÖ¸üß ¸üÜÖ®Öê Ûúß
þÖßÛéú×ŸÖ ¤êü ÃÖÛúŸÖÖ Æîü… 8. •ÖÖÓ“Ö
¯Ö›üŸÖÖ»Ö Ûú¸ü®Öê ŸÖÛú »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ÛúÖê
¸ü§ü Ûú¸ü®Öê Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †¬µÖõÖ Ûúß
¿Ö׌ŸÖ :
Ùüß¾Öê›üÖê¸ü «üÖ¸üÖ Ã™üß¾Öê›üÖê¸ü
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ Ûúß
¿ÖŸÖÖí Ûêú ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë
†¬µÖõÖ «üÖ¸üÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ×»ÖµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ
ŸÖ£ÖÖ µÖפü ¯Ö¢Ö®Ö Ûêú ×ÆüŸÖ ´Öë »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ
ÛúÖê ¸ü§ü Ûú¸ü®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆüÖê ŸÖÖê ¾ÖÆü
Ùüß¾Öê›üÖê¸ü ÛúÖê •ÖÖ¸üß ×Ûú‹ ÝÖ‹
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ÛúÖê †×¬ÖÛú ÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖß®Ö
´ÖÆüß®Öê Ûêú ÃÖ´ÖµÖ Ûêú ×»Ö‹ •ÖÖÓ“Ö ¯Öæ¸üß
ÆüÖê®Öê ŸÖÛú ¸ü§ü Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖÖ Æîü… 9. »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ
ÛúÖê ¸ü§ü Ûú¸ü®ÖÖ :
(1) †¬µÖõÖ, »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ Ûúß ×ÛúÃÖß ³Öß
¿ÖŸÖÔ Ûêú ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö ¯Ö¸ü µÖÖ ®Öß“Öê
¤ü¿ÖÖÔ‹ ÝÖ‹ ×ÛúÃÖß ³Öß ÛúÖ¸üÞÖ ÃÖê
Ùüß×¾Ö›üÖê¸ü ÛúÖê •ÖÖ¸üß ×Ûú‹ ÝÖ‹
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ÛúÖê ˆÃÖ †¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹,
וÖÃÖê ¾ÖÆü ˆ×“ÖŸÖ ÃÖ´Ö—Öê ¸ü§ü Ûú¸ü
ÃÖÛúŸÖÖ Æîü µÖÖ ×®Ö¸ü×ÃÖŸÖ Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖÖ
Æîü :-
(i) ÃÖã¸üõÖÖ ¯Öæ¾ÖÖí¯ÖÖµÖ ÛúÖ »ÖÝÖÖŸÖ¸ü
ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ
(ii) »ÖÝÖÖŸÖ¸ü Ûú´Ö ˆŸ¯ÖÖ¤ü®Ö ÆüÖê®ÖÖ
(iii) Ùüß¾Öê›üÖê¸ü ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö
ÁÖ×´ÖÛúÖë ¯Ö¸ü †¬ÖßõÖÞÖ Ûúß »ÖÝÖÖŸÖÖ¸ü
Ûú´Öß ÆüÖê®ÖÖ
(iv) ¯ÖîÛêú•ÖÖê ÛúÖ »ÖÝÖÖŸÖÖ¸ü
†®Öã×“ÖŸÖ ŸÖ£ÖÖ †ÃÖã¸ü×õÖŸÖ
¸üÜÖ¸üÜÖÖ¾Ö Ûú¸ü®ÖÖ
(v) ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ŸÖ£µÖÖë ÛúÖê
†®Öã×“ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ²ÖŸÖÖ®ÖÖ µÖÖ
†®Öã×“ÖŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ¤êü®ÖÖ
(vi) Ùüß×¾Ö›üÖê¸ü Ûêú פü¾ÖÖ×»ÖµÖÖ ×ÃÖ¨ü
ÆüÖê®Öê µÖÖ †¯ÖÖÛúŸÖÖÔ ÆüÖê •ÖÖ®Öê Ûêú
ÛúÖ¸üÞÖ
(vii) ¯Ö¢Ö®Ö ´Öë ×ÛúÃÖß ÛúÖµÖÔ ´Öë ¹ýÛúÖ¾Ö™ü
¯Öî¤üÖ Ûú¸ü®ÖÖ
(viii) ÛúÖµÖÔ Ûêú †®µÖ ¯ÖõÖÖë µÖÖ
¯ÖÖÙ™üµÖÖë ÛúÖê ×Ûú¸üÖ‹ ¯Ö¸ü ¤êü®ÖÖ
(ix) ÛúÖê‡Ô ¤ãü¾µÖÔ¾ÖÆüÖ¸ü וÖÃÖÃÖê
´ÖÓ›ü»Ö Ûêú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ´Öë ‹êÃÖÖ ¸ü§ü
Ûú¸ü®ÖÖ µÖÖ ×®Ö¸ü×ÃÖŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ
ÆüÖê
(2) ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô
³Öß Ã™üß×¾Ö›üÖê¸ü »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ¸ü§ü µÖÖ
×®Ö¸ü×ÃÖŸÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ, •Ö²Ö
ŸÖÛú ×Ûú Ùüß×¾Ö›üÖê¸ü
ÛúÖê ˆÃÖÛúÖ »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ¸ü§ü µÖÖ
×®Ö¸ü×ÃÖŸÖ Ûú¸ü®Öê, •ÖîÃÖÖ ³Öß ´ÖÖ´Ö»ÖÖ
ÆüÖê, Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ˆ×“ÖŸÖ ÛúÖ¸üÞÖ
²ÖŸÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ †¾ÖÃÖ¸ü ®ÖÆüà פüµÖÖ
•ÖÖ‹ †Öî¸ü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûêú ¸ü§ü µÖÖ
×®Ö¸ü×ÃÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÛúÖ¸üÞÖ
¤ü•ÖÔ ®ÖÆüà ×Ûú‹ •ÖÖŸÖ Æîü… 10. †¯Öᯙ :
(1) ਅ
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ
¤êü®Öê ÃÖê ‡®ÛúÖ¸ü Ûú¸ü®Öê †£Ö¾ÖÖ
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ®Ö¾ÖßÛéúŸÖ Ûú¸ü®Öê ÃÖê ‡®ÛúÖ¸ü
Ûú¸ü®Öê †£Ö¾ÖÖ »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ¸ü§ü Ûú¸ü®Öê
ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †¬µÖõÖ Ûêú †Ö¤êü¿ÖÖë «üÖ¸üÖ
¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ ÛúÖê‡Ô ¾µÖ׌ŸÖ ˆÃÖ
†Ö¤êü¿Ö Ûêú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê Ûêú 30 פü®ÖÖë
Ûêú †Ó¤ü¸ü וÖÃÖÛêú ×¾Ö¹ý¨ü †¯Öᯙ Ûúß
•ÖÖ®Öß Æîü, Ûëú¦üßµÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»Ö×ÜÖŸÖ
ºþ¯Ö ÃÖê †¯Öᯙ Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖÖ Æîü…
(2) Ûëú¦üßµÖ
ÃÖ¸üÛúÖ¸ü †×¯Ö»Ö ÛúŸÖÖÔ ÛúÖê ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô
ÛúÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¤êü®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü •ÖîÃÖÖ
ˆ×“ÖŸÖ ÃÖ´Ö—Öê, †¯Öᯙ ¯Ö¸ü †Ö¤êü¿Ö
¯ÖÖ׸üŸÖ Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖß Æîü…
(3) ˆ¯Ö-×¾Ö×®ÖµÖ´Ö
(1) ´Öë ×®Ö×ÆüŸÖ ×ÛúÃÖß ²ÖÖŸÖ Ûêú ÆüÖêŸÖê
Æãü‹ ³Öß, 30 פü®ÖÖë Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ²ÖÖ¤ü
ÛúÖê‡Ô †¯Öᯙ ¤üÖ×ÜÖ»Ö Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß
Æîü, µÖפü †¯Öß»ÖÛúŸÖÖÔ Ûëú¦üßµÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü
ÛúÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÃÖê ÃÖÓŸÖã™ü Ûú¸ü
»ÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú ˆŒŸÖ †¾Ö×¬Ö ´Öë
†Ö¾Öê¤ü®Ö ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ˆ®ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÖ¸üÞÖ Æîü… 11.
‡®Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë ´Öë ×®Ö×ÆüŸÖ ×ÛúÃÖß
²ÖÖŸÖ Ûêú ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ³Öß, ¾Öê
Ùüß¾Öê›üÖêظüÝÖ »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ •ÖÖê ‡®Ö
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú •ÖÖ¸üß ÆüÖê®Öê Ûúß
ŸÖÖ¸üßÜÖÌ ÛúÖê »ÖÖÝÖæ ÆüÖëÝÖê, ¾Öê ‡®Ö
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †¬Öß®Ö •ÖÖ¸üß ÃÖ´Ö—Öê
•ÖÖ‹ÓÝÖê ŸÖ£ÖÖ ‹êÃÖê »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ Ûúß
ÃÖ´ÖÖׯŸÖ Ûúß †¾Ö×¬Ö ŸÖÛú ×¾Ö׬ִÖÖ®µÖ
ÆüÖëÝÖê… 12. ×®Ö¸üßÖ
:-
(1) ਅ
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú »ÖÖÝÖæ ÆüÖêŸÖê Æüß ‡®Ö
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë «üÖ¸üÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öé¢Ö ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûêú
ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¾Öê ÃÖ³Öß ¯ÖϳÖÖ¾Öß ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö
•ÖÖê ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö Ûêú ×»Ö‹ »ÖÖÝÖæ Æîü,
×®Ö¸üÃŸÖ ×Ûú‹ •ÖÖ‹ÓÝÖê…
(2) ‹êÃÖê
×®Ö¸üÃŸÖ ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü,
ˆŒŸÖ ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †¬Öß®Ö, ÛúÖê‡Ô
ÛúÖµÖÔ †£Ö¾ÖÖ ÛúÖê‡Ô ÛúÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô, •ÖÆüÖÑ
ŸÖÛú ×Ûú ¾ÖÆü ‡®Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú
¯ÖÏÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖÖë Ûêú ¯ÖÏןÖÛæú»Ö ®ÖÆüà
¯Ö›ÍüŸÖÖ ˆŒŸÖ ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú
†¬Öß®Ö ˆÃÖß ŸÖ¸üÆü ÛúÖ ÛúÖµÖÔ †£Ö¾ÖÖ
ÛúÖ¸Ôü¾ÖÖ‡Ô ÃÖ´Ö—Öß •ÖÖ‹ÝÖß ´ÖÖ®ÖÖê
¾ÖÆü ÛúÖµÖÔ †£Ö¾ÖÖ ÛúÖ¸Ôü¾ÖÖ‡Ô ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ
Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß •Ö²Ö ×Ûú ˆŒŸÖ ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö
¯ÖϳÖÖ¾Öß £Öê, †Öî¸ü ŸÖ¤Ëü®ÖãÃÖÖ¸ü
¯ÖϳÖÖ¾Öß ¸üÆëüÝÖê… |
|
±ÌúÖ´ÖÔ "Ûú" ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö
®µÖÖÃÖ µÖÖŸÖÖµÖÖŸÖ
×¾Ö³ÖÖÝÖ ÃÖê¾ÖÖ ´Öë,
µÖÖŸÖÖµÖÖŸÖ ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú,
´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö ®µÖÖÃÖ. Ùüß×¾Ö›üÖêظüÝÖ
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸ü®Öê/®Ö¾ÖßÛú¸üÞÖ
Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †Ö¾Öê¤ü®Ö. 1. †Ö¾Öê¤ü®Ö
ÛúŸÖÖÔ ÛúÖ ®ÖÖ´Ö : 2. ŒµÖÖ
¾µÖ׌ŸÖ, ±ú´ÖÔ µÖÖ ÛÓú¯Ö®Öß Æîü : 3. ¯ÖæÞÖÔ ¯Ö¢ÖÖ : 4. ˆÃÖ
Ùüß´Ö×¿Ö¯Ö ÛÓú¯Ö®Öß/“ÖÖ™Ôü¸ü †Öò±Ìú
׿֯Ö/´ÖÖ»Ö Ûêú ´ÖÖ×»ÖÛú ÛúÖ/Ûêú ®ÖÖ´Ö,
ו֮ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ˆ®ÖÛêú •Ö»ÖµÖÖ®ÖÖë/´ÖÖ»Ö
Ûêú Ùüß×¾Ö›üÖê¸ü ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖµÖÔ
Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÓ×¾Ö¤üÖ •ÖÖ¸üß Æîü µÖÖ Ûú¸ü®Öê
ÛúÖ ¯ÖÏßÖÖ¾Ö Æîü… 5. ‡ÃÖ õÖê¡Ö ´Öë
¯ÖÆü»Öê ÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö (ׯ֔û»Öê ŸÖß®Ö
¾ÖÂÖÖí ´Öë Ùüß×¾Ö›üÖê¸ü ×Ûú‹ ÝÖ‹
ÛúÖÝÖÖí ¾Ö ™ü®Öê•Ö Ûêú ²µÖÖî¸êü
¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸ëü)
: 6. ÛúÖ´ÖÝÖÖ¸ü
¯ÖÏן֯ÖæÙŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö †Öפü Ûêú
†ÓŸÖÝÖÔŸÖ ¾ÖêŸÖ®ÖÖë, ¯ÖÏן֯ÖæÙŸÖ
Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ¤üÖ×µÖŸ¾ÖÖë ÛúÖê ¯Öæ¸üÖ Ûú¸ü®Öê
Ûêú ×»Ö‹ ×¾Ö¢ÖßµÖ µÖÖêݵ֟ÖÖ Ûúß ¸üÖ׿Ö
(²ÖîÛú ÃÖê ×¾Ö¢ÖßµÖ µÖÖêݵ֟ÖÖ ÛúÖ
¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö ŸÖ£ÖÖ †ÖµÖÛú¸ü ×®Ö¯Ö™üÖ®Ö
¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸ëü) : 7. ŒµÖÖ ÃÖÓ×¾Ö¤üÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹
•Ö»ÖµÖÖ®Ö/´ÖÖ»Ö Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ÃÖê
Ùüß¾Öê›üÖê¸ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÛúÖµÖÔ ÛúÖê Ûú¸ü®Öê
Ûêú ×»Ö‹ †Ö¾Öê¤üÛú ®Öê 8. ŒµÖÖ
†Ö¾Öê¤üÛú ®Öê ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö ®µÖÖÃÖ,
›üÖòÛú »Öê²Ö¸ü ´ÖÓ›ü»Ö ŸÖ£ÖÖ ÛúÖÝÖÖì
Æîü›üØ»ÖÝÖ †Öò¯Ö¸êü¿Ö®Ö Ûêú ×»Ö‹
šêüÛêú¤üÖ¸üÖë «üÖ¸üÖ ÃÖ߬Öê »ÖÝÖÖ‹ ÝÖ‹
ÁÖ×´ÖÛúÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö Æãü‹ ÃÖ³Öß »Öê®Ö-¤êü®ÖÖë,
µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ÛúÖ ×®Ö¯Ö™üÖ®Ö Ûú¸ü
פüµÖÖ Æîü (Œ»ÖßµÖ¸ü®ÃÖ ÛúÖ ÃÖ²ÖæŸÖ/¯ÖÏ´ÖÖÞÖ
¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ Æîü… 9. ŒµÖÖ
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ±ÌúßÃÖ •Ö´ÖÖ Ûú¸ü ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü ?
µÖפü ÆüÖÓ, ŸÖÖê ¸üÃÖߤü ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûúß
•ÖÖ‹ : Æü´Ö ¯Öã×™ü
Ûú¸üŸÖê Æîü ×Ûú פü‹ ÝÖ‹ ²µÖÖî¸êü ´Öê¸üß
ÃÖ¾ÖÖì¢Ö´Ö •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß †Öî¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ Ûêú
†®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖÆüß Æîü…
´Öï »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ Ûúß ´ÖÓ•ÖÌè¸üß Ûêú ×»Ö‹
×Ûú‹ ÝÖ‹ †®Öã¸üÖê¬Ö ¯Ö¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü
Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûêú ×»Ö‹
†¯Öê×õÖŸÖ
´Öï ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö ®µÖÖÃÖ
(Ùüß¾Öê›üÖêظüÝÖ Ûúß »ÖÖ‡ÃÖëØÃÖÝÖ)
×¾Ö×®ÖµÖ´Ö, 1986 ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹
ÃÖÆü´ÖŸÖ ãÖÖ®Ö :
פü®ÖÖÓÛú„
†Ö¾Öê¤üÛú Ûêú ÆüßÖÖõÖ¸ü ±úÖ´ÖÔ " ÜÖ " ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö
®µÖÖÃÖ µÖÖŸÖÖµÖÖŸÖ
×¾Ö³ÖÖÝÖ ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö
´Öë Ùüß×¾Ö›üÖêظüÝÖ ÃÖê
ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖµÖÔ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹
»ÖÖ‡ÃÖëÃÖ 1. »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ
¬ÖÖ¸üÛú ÛúÖ ®ÖÖ´Ö : 2. ¯Ö¢ÖÖ : 3. וÖÃÖ
†¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ »ÖÖ‡ÃÖëÃÖ ´ÖÓ•ÖÌè¸ü
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü : |