|
´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß
(†Ö¾ÖÖÃÖÖë ÛúÖ †Ö²ÖÓ™ü®Ö) ´ÖÃÖÖî¤üÖ ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö, 1986 |
||||
|
1. ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ ®ÖÖ´Ö †Öî¸ü ¯ÖÏÖ¸Óü³Ö„ (i) ‡®Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë ÛúÖê ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö
Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß (†Ö¾ÖÖÃÖÖë ÛúÖ †Ö²ÖÓ™ü®Ö) ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö, 1985 ÛúÆüÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… (ii) µÖê ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö, Ûëú¦üßµÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖ †®Öã´ÖÖê¤ü®Ö
ÃÖ¸üÛúÖ¸üß ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆüÖê®Öê Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖÌ ÃÖê »ÖÖÝÖæ
ÆüÖëÝÖê… 2. »ÖÖÝÖæ ÆüÖê®ÖÖ„ µÖê
×¾Ö×®ÖµÖ´Ö ×®Ö´®Ö×»Ö×ÜÖŸÖ ¯Ö¸ü »ÖÖÝÖæ ÆüÖëÝÖê„ (Ûú) ´ÖÓ›ü»Ö ´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ÃÖê¾ÖÖ ¯Ö¸ü †Ö‹
¾µÖ׌ŸÖµÖÖë ÃÖ×ÆüŸÖ ÃÖ³Öß ×®ÖµÖ×´ÖŸÖ ¯ÖæÞÖÔÛúÖ×»ÖÛú Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß,†Öî¸ü (ÜÖ) Ûëú¦üßµÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú †®µÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖë Ûêú
‹êÃÖê Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß •ÖÖê ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö ®µÖÖÃÖ Ûêú ÛúÖµÖÖí ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö
ÛúÖµÖÔ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö ´Öë ¯ÖÏןÖ×®ÖµÖãŒŸÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ Æïü… 3. ¯Ö׸ü³ÖÖÂÖÖ‹Ñ ‡®Ö
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë ´Öë •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ÃÖê †®µÖ£ÖÖ †¯Öê×õÖŸÖ ®Ö ÆüÖê„- (Ûú) "†Ö²ÖÓ™ü®Ö" ÛúÖ †£ÖÔ Æîü, ´ÖÓ›ü»Ö
Ûêú þÖÖ×´ÖŸ¾Ö¾ÖÖ»ÖÖ, ¯Ö¼êü ¯Ö¸ü ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ µÖÖ †×¬ÖÝÖÏÆüÞÖ ×ÛúµÖÖ, ÝÖµÖÖ
†Ö¾ÖÖÃÖ µÖÖ ˆÃÖÛêú ×ÛúÃÖß ³ÖÖÝÖ ÛúÖê ×ÛúÃÖß Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÛúÖ †Ö¾ÖÖÃÖ Ûêú ºþ¯Ö
´Öë ‡ÃŸÖ´ÖÖ»Ö Ûú¸ü®Öê Ûúß †®Öã´Ö×ŸÖ ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸ü®ÖÖ… (ÜÖ) '´ÖÓ›ü»Ö', '†¬µÖõÖ', 'ˆ¯ÖÖ¬µÖõÖ' ŸÖ£ÖÖ
'×¾Ö³ÖÖÝÖÖ¬µÖõÖ' ÛúÖ ¾ÖÆü †£ÖÔ ÆüÖêÝÖÖ •ÖÖê ´ÖÆüÖ¯Ö¢Ö®Ö ®µÖÖÃÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö,
1963 ´Öë ˆ®ÖÛêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÛÎú´Ö¿Ö„ ×®ÖÙ¤ü™ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æïü… (ÝÖ) ‡®Ö
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö Ûêú ×»Ö‹ '¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü' ´Öë ¯ÖןÖ/¯ÖŸ®Öß,
(ÛúÖ®Öæ®Öß ºþ¯Ö ÃÖê †»ÖÝÖ Æãü‹ ¯ÖןÖ/¯ÖŸ®Öß ÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü) ÃÖÖîŸÖê»Öê
²Ö““Öê †Öî¸ü ÛúÖ®Öæ®Öß ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖê¤ü ×»Ö‹ Æãü‹ ²Ö““ÖÖë ÃÖ×ÆüŸÖ ŸÖ£ÖÖ
´ÖÖŸÖÖ, ׯ֟ÖÖ Ûêú ³ÖÖ‡Ô †Öî¸ü/µÖÖ ²ÖÆü®Öë •ÖÖê ×Ûú ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖŸÖ„ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß
Ûêú ÃÖÖ£Ö ¸üÆüŸÖê Æîü †Öî¸ü ˆÃÖ ¯Ö¸ü †Ö×ÁÖŸÖ Æîü, ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æïü… (‘Ö) '×Ûú¸üÖ‹'
ÃÖê ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸ü ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü •ÖÖ¸üß ×Ûú‹ ÝÖ‹ ÃÖ¸üÛúÖ¸üß †Ö¤êü¿Ö
Ûúß ¿ÖŸÖÖí Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü †Ö²ÖÓ×™üןֵÖÖë ÃÖê ¾ÖÃÖæ»Öß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ´ÖÛúÖ®Ö
×Ûú¸üÖ‹ Ûúß ¸üÖ×¿Ö †×³Ö¯ÖÏêŸÖ Æïü… (’û) '†Ö¾ÖÖÃÖ' ÃÖê ×±Ìú»ÖÆüÖ»Ö †¬µÖõÖ µÖÖ ´ÖÓ›ü»Ö
«üÖ¸üÖ ×®ÖµÖãŒŸÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ ×ÛúÃÖß †×¬ÖÛúÖ¸üß Ûêú ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ×®ÖÛú
×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖÖ¬Öß®Ö ÛúÖ †Ö¾ÖÖÃÖ †×³Ö¯ÖÏêŸÖ Æïü, “ÖÖÆêü ˆŒŸÖ †Ö¾ÖÖÃÖ ´ÖÓ›ü»Ö Ûêú
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÛúÖ ÆüÖê µÖÖ ×®Ö•Öß ¯ÖõÖÖë ÃÖê ×Ûú¸üÖ‹ ¯Ö¸ü ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ
ÆüÖê… (“Ö) (i) "®ÖÖò®Ö-Ùïü›ü›Ôü Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü"
ÃÖê 1961 ÃÖê ¯ÖÆü»Öê ×®ÖÙ´ÖŸÖ Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü †×³Ö¯ÖÏêŸÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ 'Ùïü›ü›Ôü
Œ¾ÖÖ™Ôü' ÃÖê ˆÃÖÛêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ×®ÖÙ´ÖŸÖ Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü †×³Ö¯ÖÏêŸÖ Æîü… (”û) "ÃÖ²Ö-»ÖêØ™üÝÖ" ´Öë ×ÛúÃÖß
†Ö²ÖÓ×™üŸÖ Ûêú ×Ûú¸üÖ‹ Ûúß †¤üÖµÖÝÖß µÖÖ †¤üÖµÖÝÖß Ûêú ײ֮ÖÖ ×ÛúÃÖß †®µÖ
¾µÖ׌ŸÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÖ ³ÖÖÝÖߤüÖ¸ü ÆüÖê®ÖÖ ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æïü, ¯Ö¸ÓüŸÖã
‡ÃÖ´Öë †Ö²ÖÓ×™ü×ŸÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ¸üÆü ¸üÆêü ¯ÖæÞÖÔÛúÖ×»ÖÛú Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ¿ÖÖ×´Ö»Ö
®ÖÆüà Æïü… (•Ö) ×ÛúÃÖß
Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë '™üÖ‡¯Ö' ÃÖê, †Ö¾ÖÖÃÖ Ûúß ¾ÖÆü
ÁÖêÞÖß †×³Ö¯ÖÏêŸÖ Æïü, וÖÃÖÛêú ×»Ö‹ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ‡®Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú
†ÓŸÖÝÖÔŸÖ ¯ÖÖ¡Ö Æïü… (—Ö) "×®ÖµÖãŒŸÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß" ÃÖê ‡®Ö
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë ÛúÖê ÛúÖµÖÖÔ×®¾ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †¬µÖõÖ «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúß †Öê¸ü
ÃÖê ×®ÖµÖãŒŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÛúÖê‡Ô †×¬ÖÛúÖ¸üß †×³Ö¯ÖÏêŸÖ… (˜Ö) "¯ÖÏŸÖßõÖÖ ÃÖæ“Öß" ÃÖê ‡®Ö
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ŸÖîµÖÖ¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô ¯ÖÏŸÖßõÖÖ ÃÖæ“Öß †×³Ö¯ÖÏêŸÖ Æïü… (™ü) (i) ÁÖêÞÖß (I) ŸÖ£ÖÖ ÁÖêÞÖß (II) †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë †Öî¸ü Ûëú¦üßµÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú †®µÖ ÃÖÓÝÖšü®ÖÖë Ûêú ‹êÃÖê †×¬ÖÛúÖ¸üß/Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß •ÖÖê ×Ûú ×¾Ö³ÖÖÝÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö ®µÖÖÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖµÖÔ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö ´Öë ¯ÖÏןÖ×®ÖµÖãŒŸÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ ÆüÖë, Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûú¸ü®Öê ¾ÖÖ»Öê ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß †¬µÖõÖ/ˆ¯ÖÖ¬µÖõÖ ÆüÖëÝÖê… (ii) ´ÖÓ›ü»Ö Ûêú ÁÖêÞÖß (III) ŸÖ£ÖÖ ÁÖêÞÖß (IV) Ûêú Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë ŸÖ£ÖÖ Ûëú¦üßµÖ †ÖîªÖê×ÝÖÛú ÃÖã¸üõÖÖ ²Ö»Ö Ûêú Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß †¬µÖõÖ «üÖ¸üÖ ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü ®ÖÖ×´ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß ÆüÖêÝÖÖ… (šü) '×®ÖÙ¤ü™ü Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü' ÛúÖ †£ÖÔ ×ÛúÃÖß ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß ÛúÖê ×®ÖÙ¤ü™ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ×§ü™ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ÆüÖêÝÖÖ… (›ü) '†×®Ö¾ÖÖµÖÔ ÁÖêÞÖß' ÛúÖ †£ÖÔ ‡®Ö
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ †®ÖãÃÖÖ¸ü †ÝÖÏŸÖÖ Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü
¯Ö¸ü Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü †ÖÓ²ÖÓ™ü®Ö Ûêú ×»Ö‹ †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô ÁÖêÞÖß
ÆüÖêÝÖß… 4. ÃÖ³Öß †Ö¾ÖÖÃÖÖë ÛúÖê
ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü •ÖÖ¸üß ×Ûú‹ †®Öã¤êü¿ÖÖë Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü
ÁÖêÞÖß-¾ÖÖ¸ü ¾ÖÝÖáÛéúŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… 5. (Ûú) ×ÛúÃÖß
×¾Ö¿ÖêÂÖ, ÝÖÏê›ü µÖÖ †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë Ûúß ÁÖêÞÖß Ûêú ×ÛúÃÖß ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß
Ûêú ×»Ö‹ ×®ÖÙ¤ü™ü ×Ûú‹ ÝÖ‹ ŸÖ£ÖÖ ˆ×§ü™ü ×Ûú‹ ÝÖ‹ Ûãú”û ×®Ö׿“ÖŸÖ †Ö¾ÖÖÃÖ
ÆüÖëÝÖê †Öî¸ü µÖê Ûêú¾Ö»Ö ˆ®Ö †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÛúÖê †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ
ו֮ÖÛêú ×»Ö‹ µÖê †Ö¾ÖÖÃÖ ×®ÖÙ¤ü™ü µÖÖ ˆ×§ü™ü ×Ûú‹ Æïü… (ÜÖ) ×®ÖÙ¤ü™ü ×Ûú‹ ÝÖ‹ Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ŸÖ£ÖÖ ×•Ö®Ö
†×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë Ûêú ×»Ö‹ µÖê ˆ×§ü™ü ×Ûú‹ ÝÖ‹ Æïü, ˆ®Æëü ²ÖŸÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ‹Ûú
†»ÖÝÖ ¸üוÖÙü¸ü ¸üÜÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ †Öî¸ü ˆŒŸÖ ¸üוÖÙü¸ü ´Öë ×ÛúÃÖß ®Ö‹ Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü
µÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß Ûêú ¯Ö¤ü®ÖÖ´Ö Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ÛúÖê‡Ô
¯ÖÏ×¾Ö×™ü ®ÖÆüà Ûúß •ÖÖ‹ÝÖß, •Ö²Ö ŸÖÛú †¬µÖõÖ «üÖ¸üÖ ˆÃÖÛúÖ †®Öã´ÖÖê¤ü®Ö ®Ö
Ûú¸ü פüµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆüÖê… (ÝÖ) ×¾Ö׳֮®Ö
×¾Ö³ÖÖÝÖÖë ÃÖê Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë Ûúß †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ÁÖê×ÞÖµÖÖÑ ÛúÖê †Ö²ÖÓ×™üŸÖ
Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÏŸµÖêÛú ™üÖ‡¯Ö ´Öë ×®Ö׿“ÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖ ´Öë Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü
†Ö¸ü×õÖŸÖ ×Ûú‹ •ÖÖ‹ÓÝÖê… ‡ÃÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö Ûêú ×»Ö‹ †ÝÖÏŸÖÖ Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü
Œ¾ÖÖ™Ôü¸üÖë Ûêú †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûêú ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö Ûêú ×»Ö‹ †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûúß
ÝÖ‡Ô ÁÖê×ÞÖµÖÖ ÛúÖ ‹Ûú ¸üוÖÙü¸ü ¯Ö¢Ö®Ö Ûêú ÃÖÓ¯Ö¤üÖ †®Öã³ÖÖÝÖ «üÖ¸üÖ ¸üÜÖÖ
•ÖÖ‹ÝÖÖ †Öî¸ü ‡ÃÖ ¸üוÖÙü¸ü ´Öë ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÛúÖê‡Ô ÁÖê×ÞÖµÖÖ ¿ÖÖ×´Ö»Ö ®ÖÆüà
Ûúß •ÖÖ‹ÓÝÖß, •Ö²Ö ŸÖÛú †¬µÖõÖ «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúÖ ×¾Ö׿Ö™ü ºþ¯Ö ÃÖê †®Öã´ÖÖê¤ü®Ö
Ûú¸ü פüµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆüÖê… (‘Ö) †×®Ö¾ÖÖµÖÔ
ÁÖê×ÞÖµÖÖë ÃÖê Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë ÛúÖê †Ö¾ÖÖÃÖÖë ÛúÖ †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú
¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÏŸÖßõÖÖ ÃÖæ“Öß ´Öë ¾Ö׸üšüŸÖÖ Ûêú ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ×®ÖµÖ´Ö
»ÖÖÝÖæ ®ÖÆüà ÆüÖëÝÖê †Öî¸ü †Ö²ÖÓ™ü®Ö, ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ¬µÖõÖÖë Ûêú
¯Ö¸üÖ´Ö¿ÖÔ ÃÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… (›ü) †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô ×ÛúÃÖß ÁÖêÞÖß
ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×ÛúÃÖß ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÛúÖê µÖפü ¾Ö׸üšüŸÖÖ ÛúÖê
”ûÖê›ÍüÛú¸ü †ÝÖÏŸÖÖ Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æïü
†Öî¸ü ˆÃÖê ‹êÃÖß ÁÖêÞÖß ´Öë ¯Ö¤üÖê®®ÖŸÖ µÖÖ Ã£ÖÖ®ÖÖÓŸÖ׸üŸÖ Ûú¸ü פüµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æïü, •ÖÖê †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ®Ö ÆüÖê, ŸÖÖê ˆÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ˆŒŸÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß
«üÖ¸üÖ ˆÃÖê †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ÜÖÌÖ»Öß Ûú¸ü®ÖÖ †¯Öê×õÖŸÖ ®ÖÆüà
ÆüÖêÝÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛêú †Ö²ÖÓ™ü®Ö ÛúÖê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ÛúÖê™êü ÃÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æãü†Ö
´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ ŸÖ£ÖÖ †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ÁÖêÞÖß ´Öë ˆÃÖÛêú ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ü ×®ÖµÖãŒŸÖ ×Ûú‹
ÝÖ‹ ®Ö‹ ¾µÖ׌ŸÖ ÛúÖê †ÝÖÏŸÖÖ Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü, ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü
Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… ‡ÃÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÏŸµÖêÛú
×¾Ö³ÖÖÝÖ, †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ ¯Ö¤üÖë ÛúÖê ¬ÖÖ¸üÞÖ Ûú¸ü®Öê ¾ÖÖ»Öê
Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë Ûêú ®ÖÖ´ÖÖë ¾ÖÖ»ÖÖ ‹Ûú ¸üוÖÙü¸ü ¸üÜÖêÝÖÖ… •Ö²Ö ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
ÃÖê †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÛúÖê‡Ô Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß †¯Ö®Öß ¯Ö¤üÖê®®ÖÛúß
µÖÖ Ã£ÖÖ®ÖÖÓŸÖ¸üÞÖ µÖÖ †®µÖ£ÖÖ ×ÛúÃÖß ÛúÖ¸üÞÖ ÃÖê †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ®ÖÆüà ¸üÆüŸÖÖ
Æïü, ŸÖÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÃÖÓ¯Ö¤üÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß ÛúÖê
ŸÖŸÛúÖ»Ö ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸êüÝÖÖ… (“Ö) ‹êÃÖÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß, וÖÃÖê †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ÁÖêÞÖß
ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÆüÖê®Öê Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æïü,
ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ¯ÖÏŸÖßõÖÖ ÃÖæ“Öß ´Öë ²Ö®ÖÖ ¸üÆêüÝÖÖ •Ö²Ö ŸÖÛú ¾ÖÆü †¯Ö®Öß
ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ¾Ö׸üšüŸÖÖ Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Ûú¸ü »ÖêŸÖÖ Æïü… 6.
(Ûú) Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë
ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûúß ¿ÖŸÖÔ Ûêú †¬Öß®Ö, ˆ®ÖÛúß ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ Ûúß ™üÖ‡¯Ö Ûêú
†Ö¾ÖÖÃÖÖë ÛúÖ †Ö²ÖÓ™ü®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ ÛúÖ ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ, ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ
¯Ö¸ü ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü •ÖÖ¸üß ×Ûú‹ ÝÖ‹ †Ö¤êü¿ÖÖë Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü
×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… ˆ®Ö ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ´Öë •ÖÆüÖÓ ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ Ûúß ™üÖ‡¯Ö ÛúÖ †Ö¾ÖÖÃÖ
ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®Ö ÆüÖê, ¾ÖÆüÖÓ ¾Ö׸üšüŸÖÖ ÃÖæ“Öß ´Öë ‰ú¯Ö¸ü Ûêú Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë
ÛúÖê †¯Ö®Öß ÆüÛÌú¤üÖ¸üß Ûúß ŸÖã»Ö®ÖÖ ´Öë ×®Ö´®Ö ™üÖ‡¯Ö ÛúÖ †Ö¾ÖÖÃÖ »Öê®Öê ÛúÖ
×¾ÖÛú»¯Ö ¯ÖϤüÖ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ. ÆüÖ»ÖÖÓ×Ûú ‡ÃÖÃÖê ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ ÃÖæ“Öß ´Öë
ˆ®ÖÛúß ¾Ö׸üšüŸÖÖ ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêÝÖß… (ÜÖ) †Ö¾ÖÖÃÖ Ûúß ×¾Ö׳֮®Ö ™üÖ‡¯ÖÖë Ûêú ×»Ö‹
Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë Ûúß ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ Ûêú ²µÖÖî¸êü Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûêú
×»Ö‹ ¾ÖÂÖÔ ´Öë ‹Ûú ²ÖÖ¸ü †Öî¸ü ˆÃÖ´Öë ÛúÖê‡Ô ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü
¾ÖÂÖÔ Ûêú ²Öß“Ö ´Öë ³Öß ¯Ö׸ü“ÖÖ×»ÖŸÖ ×Ûú‹ •ÖÖ‹ÝÖê… (ÝÖ) ‡®Ö
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ †Ö¾ÖÖÃÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ‡“”ãûÛú ¯ÖÏŸµÖêÛú
Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß †¯Ö®Öß ×®ÖµÖã׌ŸÖ Ûêú ŸÖŸÛúÖ»Ö ²ÖÖ¤ü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ¬µÖõÖ
Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß ÛúÖê ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ ¯ÖÏ¯Ö¡Ö ´Öë †Ö¾Öê¤ü®Ö
¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸êüÝÖÖ… (‘Ö) ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ¬µÖõÖ †Ö¾Öê¤ü®Ö ´Öë
פü‹ ÝÖ‹ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ Ûêú ÃÖÆüß ÆüÖê®Öê Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë þֵÖÓ ÛúÖê ÃÖÓŸÖã™ü
Ûú¸ü®Öê Ûêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ‡ÃÖê †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûú¸ü®Öê ¾ÖÖ»Öê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß
ÛúÖê ³Öê•Ö ¤êüÝÖÖ… ¾µÖÖܵÖÖ„ ŸÖ£ÖÖׯÖ, ‡®Ö
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ, †¯Ö®Öê ®ÖÖ´Ö ÃÖê †Ö¾ÖÖÃÖ †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûú¸üÖ®Öê Ûêú
‡“”ãûÛú ×¾Öª´ÖÖ®Ö Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë ÃÖê ˆ®ÖÛêú ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ¬µÖõÖÖë Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö
ÃÖê †Ö¾Öê¤ü®Ö ¯Ö¡Ö ´ÖÑÝÖÖ‹ •ÖÖ‹ÑÝÖê… †Ö¾Öê¤ü®Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü,
×®Ö´®Ö×»Ö×ÜÖŸÖ ´ÖÖ¯Ö¤üÞ›ü ÛúÖ †®ÖãÃÖ¸üÞÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ¾Ö׸üšüŸÖÖ Ûêú ÛÎú´Ö
´Öë ‹Ûú ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¯ÖÏŸÖßõÖÖ ÃÖæ“Öß ŸÖîµÖÖ¸ü Ûúß •ÖÖ‹ÝÖß… (i)
×®ÖµÖã׌ŸÖ/ÃÖê¾ÖÖ-ÝÖÏÆüÞÖ
Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖÌ (ii) •ÖÆüÖÓ ‹Ûú Æüß ŸÖÖ¸üßÜÖÌ
ÛúÖê ‹Ûú ÃÖê †×¬ÖÛú ¾µÖ׌ŸÖµÖÖë Ûúß ÃÖê¾ÖÖ ´Öë ×®ÖµÖã׌ŸÖ/¿ÖÖ×´Ö»Ö ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æïü, ¾ÖÆüÖ ˆ®ÖÛúß ¯Ö¸üïָü ¾Ö׸üšüŸÖÖ ÛúÖ ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú
×»Ö‹ ˆ®ÖÛúÖ ¾ÖêŸÖ®Ö ´ÖÖ¯Ö¤üÞ›ü ÆüÖêÝÖÖ… (iii) ‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ´Öë
•ÖÆüÖÓ ¤üÖê µÖÖ ¤üÖê ÃÖê †×¬ÖÛú Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ‹Ûú Æüß ŸÖÖ¸üßÜÖÌ ÛúÖê ÃÖê¾ÖÖ ´Öë
¿ÖÖ×´Ö»Ö Æãü‹ Æîü †Öî¸ü ‹Ûú •ÖîÃÖÖ Æüß ¾ÖêŸÖ®Ö ¯ÖÖ ¸üÆêü ÆüÖê †Öî¸ü ¾Öê
ÃÖê¾ÖÖ Ûúß ‹Ûú Æüß ÁÖêÞÖß ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÆüÖê, ŸÖÖê ¾ÖÆüÖÓ “ÖµÖ®Ö Ûêú ÃÖ´ÖµÖ
ˆ®ÖÛúß ¯Ö¸üïָü ¾Ö׸üšüŸÖÖ ´ÖÖ¯Ö¤üÞ›ü ÆüÖêÝÖß… (iv) ‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ´Öë
•ÖÆüÖÓ ¤üÖê µÖÖ ¤üÖê ÃÖê †×¬ÖÛú Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ‹Ûú Æüß ŸÖÖ¸üßÜÖÌ ÛúÖê ÃÖê¾ÖÖ ´Öë
¿ÖÖ×´Ö»Ö Æãü‹ Æîü †Öî¸ü ‹Ûú •ÖîÃÖÖ Æüß ¾ÖêŸÖ®Ö ¯ÖÖ ¸üÆêü ÆüÖë, »Öê×Ûú®Ö ¾Öê
†»ÖÝÖ †»ÖÝÖ ÁÖê×ÞÖµÖÖë ´Öë ÆüÖë, ŸÖÖê ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã «üÖ¸üÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ
†Öî¸ü †ÖµÖã ´Öë ²Ö›Íêü Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë ÛúÖê ¾Ö׸üšü ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… (v)
(Ûú)
•ÖÖê ³ÖæŸÖ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖî×®ÖÛú ¯Ö¢Ö®Ö Ûúß ÃÖê¾ÖÖ†Öë ´Öë ×®ÖµÖãŒŸÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹
Æïü/»ÖÝÖê Æãü‹ Æïü ˆ®ÖÛêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÆüÛÌú¤üÖ¸üß Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü †¾ÖÖÃÖÖë Ûêú
†Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûêú ×»Ö‹ †ÝÖÏŸÖÖ Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖÌ ÛúÖ ×®ÖµÖŸÖ®Ö ˆ®ÖÛúß ×¯Ö”û»Öß ÃÖê¾ÖÖ
†¾Ö×¬Ö Ûúß ÝÖÞÖ®ÖÖ Ûú¸ü ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ †Öî¸ü µÖפü ׯ֔û»Öß ÃÖê¾ÖÖ ´Öë ³ÖÓÝÖ
ÆüÖê ŸÖÖê †ÝÖÏŸÖÖ ŸÖÖ¸üßÜÖÌ ÛúÖ ×®ÖµÖŸÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ Ûãú»Ö ׯ֔û»Öß
ÃÖê¾ÖÖ ´Öë ‡ÃÖê ‘Ö™üÖ ×¤üµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖ¤ü®ÖãÃÖÖ¸ü ˆ®ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö
†Ö¾ÖÖÃÖÖë Ûêú †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûêú ×»Ö‹ ¸üÜÖê ÝÖ‹ ¯ÖÏŸÖßõÖÖ/¾Ö׸üšüŸÖÖ ÃÖæ“Öß ´Öë
¸üÜÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… 7. ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ
Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¯ÖÏŸÖßõÖÖ ÃÖæ“Öß ŸÖîµÖÖ¸ü Ûú¸ü®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü ×¾Ö׳֮®Ö
™üÖ‡¯Ö Ûêú Œ¾ÖÖ™Ôü¸üÖë Ûêú †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûêú ×»Ö‹ Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë Ûúß ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ
ÛúÖê ¿ÖÖ×ÃÖŸÖ Ûú¸ü®Öê ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¿ÖŸÖÖí †Öî¸ü ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¯ÖÏŸÖßõÖÖ ÃÖæ“Öß ´Öë
ˆ®ÖÛúß ¯ÖÖ¸üïÖ׸üÛú ×ãÖ×ŸÖ Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü †®Öã¾ÖŸÖá ™üÖ‡¯Ö-¾ÖÖ¸ü
¯ÖÏŸÖßõÖÖ ÃÖæ“Öß ŸÖîµÖÖ¸ü Ûúß •ÖÖ‹ÝÖß… ®Ö‹ ×®ÖµÖãŒŸÖ Æãü‹ Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë Ûêú
´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ˆ®ÖÛêú †Ö¾Öê¤ü®Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯ÖÏŸÖßõÖÖ
ÃÖæ“Öß ´Öë ˆ×“ÖŸÖ ¯Ö׸ü¾Ö¬ÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ †Öî¸ü †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûêú ÃÖ´ÖµÖ
ˆ®ÖÛúß ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ Ûêú Œ¾ÖÖ™Ôü¸üÖë Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÏŸÖßõÖÖ ÃÖæ“Öß ÃÖ×ÆüŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ
¯ÖÏŸÖßõÖÖ ÃÖæ“Öß ´Öë ˆ×“ÖŸÖ Ã£ÖÖ®ÖÖë ¯Ö¸ü ˆ®ÖÛêú ®ÖÖ´ÖÖë ÛúÖê ¯ÖæÞÖÔ ºþ¯Ö ÃÖê
¤ü•ÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… ˆ““ÖŸÖ¸ü ™üÖ‡¯Ö †Ö¾ÖÖÃÖ •ÖîÃÖê '²Öß', 'ÃÖß', ŸÖ£ÖÖ '›ü'
¸üÜÖß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ÃÖæ“Öß ´Öë ®Ö‡Ô ¯ÖÏ×¾Ö×™üµÖÖÓ Ûú¸ü®Öê ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¾Ö׸üšüŸÖÖ ÃÖæ“Öß Ûúß •ÖÖÓ“Ö-¯Ö›üŸÖÖ»Ö Ûúß •ÖÖ‹ÝÖß, ŸÖÖ×Ûú µÖÆü ¯ÖŸÖÖ
»ÖÝÖÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛêú ×Ûú ŒµÖÖ ×¾Öª´ÖÖ®Ö Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë ´Öë ÃÖê ÛúÖê‡Ô
Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß †Ö¾ÖÖÃÖ Ûêú ˆ““ÖŸÖ¸ü ™üÖ‡Ô¯Ö Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÖ¡Ö ÆüÖê ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü
ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ™üÖ‡Ô¯ÖÖë Ûêú ×»Ö‹ ¸üÜÖß ÝÖ‡Ô ¯ÖÏŸÖßõÖÖ ÃÖæ“Öß ´Öë ®Ö‹ ×®ÖµÖ㌟Ö
Æãü‹ Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë Ûêú ®ÖÖ´Ö ´Öë ¯ÖÆü»Öê ˆ®ÖÛêú ®ÖÖ´ÖÖë ÛúÖê ¿ÖÖ×´Ö»Ö Ûú¸ü
×»ÖµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… (Ûú) '²Öß' ™üÖ‡¯Ö Ûêú 8 Œ¾ÖÖ™Ôü¸üÖë ÛúÖ ‹Ûú
²»ÖÖòÛú †Ö¸ü×õÖŸÖ ÆüÖêÝÖÖ †Öî¸ü ÛúÖê‡Ô ³Öß †×¬ÖÛúÖ¸üß •ÖÖê '²Öß' µÖÖ 'ÃÖß'
™üÖ‡¯Ö Ûêú †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÖ ¯ÖÖ¡Ö Æïü, ÛúÖê ˆŒŸÖ †Ö¸ü×õÖŸÖ ²»ÖÖòÛú ÃÖê ‹Ûú Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü
×Ûú¸üÖ‹ ¯Ö¸ü ×»Ö‹ ÝÖ‹ °Ì»Öî™ü Ûêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… (ÜÖ) ×ÛúÃÖß ³Öß ™üÖ‡¯Ö ´Öë ÛúÖê‡Ô †Ö¾ÖÖÃÖ ÜÖÌÖ»Öß
ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü ÃÖÓ¯Ö¤üÖ ×®Ö¸üßõÖÛú ˆÃÖÛêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûú¸ü®Öê ¾ÖÖ»Öê
¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß ‰ú¯Ö¸ü ²ÖŸÖÖ‹ ÝÖ‹ †®ÖãÃÖÖ¸ü ¯ÖæÞÖÕŸÖ„ ÃÖÓÝÖŸÖ ¯ÖÏŸÖßõÖÖ ÃÖæ“Öß
Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü †Ö¾ÖÖÃÖÖë ÛúÖ †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûú¸êüÝÖÖ… (ÝÖ) †¬µÖõÖ Ûêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ †®µÖ ×ÛúÃÖß †Ö²ÖÓ™ü®Ö
Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß «üÖ¸üÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë,
†¯Öß»Ö, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, †¬µÖõÖ ÛúÖê Ûúß •ÖÖ‹ÝÖß… 8. µÖפü ×ÛúÃÖß †×¬ÖÛúÖ¸üß
ÛúÖê ÛúÖê‡Ô Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ˆÃÖÛêú †Ö¾ÖÖÃÖ Ûêú ºþ¯Ö ´Öë µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú ºþ¯Ö
´Öë ¯ÖϵÖÖêÝÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×Ûú‹ •ÖÖŸÖê Æïü, ŸÖÖê †Ö¾ÖÖÃÖ Ûêú
×»Ö‹ †×¬ÖÛúÖ¸üß ÃÖê ×Ûú¸üÖµÖÖ ¾ÖÃÖæ»Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß «üÖ¸üÖ ´ÖÛúÖ®Ö
´Öë †×¬ÖÝÖÏÆüÞÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹, õÖê¡Ö Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü ×Ûú¸üÖµÖÖ ¯ÖϳÖÖ¸ü Ûúß
ÝÖÞÖ®ÖÖ Ûúß •ÖÖ‹ÝÖß, •ÖÖê ×Ûú ˆÃÖÛêú ¾ÖêŸÖ®Ö ÛúÖ †×¬ÖÛú ÃÖê †×¬ÖÛú 10
¯ÖÏ×ŸÖ¿ÖŸÖ ÆüÖêÝÖÖ… 9. (1) ‡®Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë ´Öë ×ÛúÃÖß ²ÖÖŸÖ Ûêú
ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ³Öß ÛúÖê‡Ô Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß •ÖÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú ¯Ö¤ü ¬ÖÖ¸üÞÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ
ÆüÖê ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖÛúÖ ´ÖãÜµÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ×®ÖÛú ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ³Ö¾Ö®Ö ÃÖê ÛÎú´Ö¿Ö„ 5
×Ûú.´Öß. †Öî¸ü 12 ×Ûú.´Öß. Ûúß ¤æü¸üß ¯Ö¸ü †¯Ö®Öê ®ÖÖ´Ö ´Öë µÖÖ ¯ÖŸ®Öß †£Ö¾ÖÖ
²Ö““ÖÖë Ûêú ®ÖÖ´Ö ´Öë ´ÖÛúÖ®Ö ÆüÖê ŸÖÖê ˆÃÖê ‡®Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ
ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ÛúÖê‡Ô †Ö¾ÖÖÃÖ †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ, •Ö²Ö ŸÖÛú
(Ûú) ‹êÃÖÖ ´ÖÛúÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †×¬ÖÝÖÏÆüÞÖ ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆüÖê µÖÖ
¯Ö¼êü ¯Ö¸ü ®Ö ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆüÖê, †£Ö¾ÖÖ (ÜÖ) †¬µÖõÖ ÛúÖê ÃÖÓŸÖã™ü Ûú¸üŸÖê
Æãü‹ µÖÆü ×ÃÖ¬¤ü ®Ö ÆüÖê ×Ûú„- (i) ‹êÃÖÖ ´ÖÛúÖ®Ö Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß Ûêú ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö
¯Ö¢Ö®Ö ®µÖÖÃÖ ´Öë ŸÖî®ÖÖŸÖ ÆüÖê®Öê ÃÖê ¯ÖÆü»Öê ˆÃÖÛêú «üÖ¸üÖ ¯Ö¼êü ¯Ö¸ü ¤êü
פüµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ¾ÖÆü †¯Ö®Öê ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ Ûêú ²ÖÖÆü¸ü Ûêú ÛúÖ¸üÞÖÖë ÃÖê
ˆÃÖ ´ÖÛúÖ®Ö ÛúÖê ÜÖÌÖ»Öß Ûú¸ü¾ÖÖ®Öê ´Öë †ÃÖ´Ö£ÖÔ Æîü †£Ö¾ÖÖ (ii) Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß
Ûúß Æîü×ÃÖµÖŸÖ ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ ´ÖÛúÖ®Ö ˆÃÖÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ†Öë ÃÖê †®›ü¯Ö
µÖãŒŸÖ Æîü µÖÖ †®µÖ£ÖÖ †×¬ÖÝÖÏÆüÞÖ ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê Ûêú †µÖÖêÝµÖ Æîü, †£Ö¾ÖÖ (ÝÖ)
‹êÃÖÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÛúÖê‡Ô ×®ÖÙ¤ü™ü Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü †×¬ÖÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®Öê ÛúÖ
ÆüÛÌú¤üÖ¸ü Æïü… (2)
ÛúÖê‡Ô Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ×•ÖÃÖê ´ÖÛúÖ®Ö ÛúÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ »ÖÖÝÖæ
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë †£ÖÖÔŸÖ ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß (ÝÖéÆü ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûêú ×»Ö‹
†×ÝÖÏ´ÖÖë Ûúß ´ÖÓ•ÖÌè¸üß) ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö, 1973 Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ †¬µÖõÖ Ûêú ®ÖêŸÖ韾Ö
´Öë, ˆ¯ÖÖ¬µÖõÖ ŸÖ£ÖÖ ¤üÖê ×¾Ö³ÖÖÝÖ ¯ÖϬÖÖ®ÖÖë Ûúß ‹Ûú ÃÖ×´Ö×ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖ´ÖµÖ
¯Ö¸ü ×®ÖÙ¤ü™ü Ûúß ÝÖ‡Ô ¯Ö׸ü×¬Ö ´Öë ÝÖéÆü ×®Ö´ÖÖÔÞÖ †×ÝÖÏ´Ö ´ÖÓ•ÖÌè¸ü ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æïü, ÛúÖê ‡®Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ÛúÖê‡Ô †Ö¾ÖÖÃÖ †Ö²ÖÓ×™üŸÖ
®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ µÖÖ 18 ´ÖÆüß®Öê Ûúß †¾Ö×¬Ö µÖÖ †×ÝÖÏ´Ö ×Ûú ¸üÖ×¿Ö Ûúß
¯ÖÏÖׯŸÖ Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖÌ ÃÖê ²ÖœÍüÖ‡Ô ÝÖ‡Ô †¾Ö×¬Ö Ûúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ Ûêú ²ÖÖ¤ü ˆÃÖê
¯ÖÆü»Öê ÃÖê †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ †Ö¾ÖÖÃÖßµÖ ³Ö¾Ö®Ö/Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ÛúÖê ¸üÜÖ®Öê ÛúÖê
ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú þÖßÛéú×ŸÖ ®ÖÆüà ¤üß •ÖÖ‹ÝÖß •Ö²Ö ŸÖÛú ˆŒŸÖ †Ö¾ÖÖÃÖßµÖ
³Ö¾Ö®Ö/Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ˆÃÖÛêú ×®ÖÙ¤ü™ü Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü
Ûêú ºþ¯Ö ´Öë ®Ö ÆüÖë… (3)
ÛúÖê‡Ô ³Öß Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ×•ÖÃÖÛúß ¯ÖŸ®Öß µÖÖ ×•ÖÃÖÛêú ¯ÖןÖ, •ÖîÃÖÖ ³Öß
´ÖÖ´Ö»ÖÖ ÆüÖê, ÛúÖê ‡®Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ µÖפü ¯ÖÆü»Öê Æüß ÛúÖê‡Ô
†Ö¾ÖÖÃÖ †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆüÖê ŸÖÖê ˆŒŸÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÛúÖê ÛúÖê‡Ô
†Ö¾ÖÖÃÖ †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ
•ÖÖ‹ÝÖÖ, ²Ö¿ÖŸÖì ×Ûú ‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ´Öë •ÖÆüÖÑ ¯Ö×ŸÖ µÖÖ ¯ÖŸ®Öß ×ÛúÃÖß
®µÖÖµÖÖ»ÖµÖ Ûêú ®µÖÖ×µÖÛú ×¾Ö“”êû¤ü Ûêú †Ö¤êü¿Ö Ûêú †®Öã¯ÖÖ»Ö®Ö ´Öë ¯Öé£ÖÛú
ºþ¯Ö ÃÖê ¸üÆêü ÆüÖë, ŸÖÖê µÖÆü ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö »ÖÖÝÖæ ®ÖÆüà ÆüÖêÝÖÖ… •ÖÆüÖÑ ¤üÖê
Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ×•ÖÃÖê †»ÖÝÖ-†»ÖÝÖ †Ö¾ÖÖÃÖ †ÖÓ²Ö×™üŸÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ ´ÖÆüß®Öê Ûêú
†Ó¤ü¸ü ‹Ûú ‹Ûú †Ö¾ÖÖÃÖ ”ûÖê›Íü®ÖÖ ÆüÖêÝÖÖ… ‹êÃÖÖ ®Ö Ûú¸ü®Öê ¯Ö¸ü ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö
†Ö²ÖÓ×™üןֵÖÖë ÛúÖê †×¬ÖÝÖÏÆüÞÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ ¯ÖÏŸµÖêÛú Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö
´Öë ´ÖÛúÖ®Ö ×Ûú¸üÖ‹ Ûúß ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ Ûú™üÖîןֵÖÖë Ûêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ ¯ÖæÞÖÔ ´ÖÖ®ÖÛú
×Ûú¸üÖ‹ Ûúß †¤üÖµÖÝÖß Ûú¸ü®Öß ÆüÖêÝÖß… (4) ‹êÃÖê
´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë •ÖÆüÖÓ ¯Ö×ŸÖ †Öî¸ü ¯ÖŸ®Öß ¤üÖê®ÖÖë ¯Ö¢Ö®Ö ´Öë ÛúÖ´Ö Ûú¸ü ¸üÆêü
ÆüÖê †Öî¸ü ¯Ö×ŸÖ µÖÖ ¯ÖŸ®Öß ×•ÖÃÖê ´ÖÛúÖ®Ö †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æïü,
ÃÖê¾ÖÖ-×®Ö¾Öé¢Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü/•ÖÖŸÖß Æîü µÖÖ ˆÃÖÛúß ´Ö韵Öã ÆüÖê •ÖÖŸÖß
Æîü, ŸÖÖê †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÖ †Ö²ÖÓ™ü®Ö ¯Ö×ŸÖ µÖÖ ¯ÖŸ®Öß ¤üÖê®ÖÖë Ûúß ÆüÛÌú¤üÖ¸üß ‹Ûú
ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖê®Öê Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ´Öë •Öß×¾ÖŸÖ ¯Ö×ŸÖ µÖÖ ¯ÖŸ®Öß Ûêú ®ÖÖ´Ö ¯Ö¸ü
†Ó®ŸÖ׸üŸÖ Ûú¸ü ¤üßµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖß… µÖפü ˆ®ÖÛúß ÆüÛÌú¤üÖ¸üß ‹Ûú ÃÖ´ÖÖ®Ö ®Ö ÆüÖê
ŸÖÖê •Öß×¾ÖŸÖ ¯Ö×ŸÖ µÖÖ ¯ÖŸ®Öß ÛúÖê ˆÃÖÛúß ÆüÛÌú¤üÖ¸üß Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü †ÝÖÏŸÖÖ
Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü †Ö¾ÖÖÃÖ †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… (5)
ÛúÖê‡Ô ‹êÃÖÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß •ÖÖê ¯Ö¢Ö®Ö Ûêú Œ¾ÖÖ™Ôü¸üÖë ´Öë †¯Ö®Öê ׯ֟ÖÖ µÖÖ
†¯Ö®Öß ´ÖÖŸÖÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ¸üÆüÖ ÆüÖê, †Ö²ÖÓ×™ü×ŸÖ ´ÖÖŸÖÖ-ׯ֟ÖÖ Ûúß ´Ö韵Öã
ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü ˆŒŸÖ Œ¾ÖÖ™Ôü¸üÖë ÛúÖê ÜÖÌÖ»Öß Ûú¸ü ¤êüÝÖÖ… ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö
ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü ˆÃÖê ÃÖ²Ö-Ùîü›üÃÖÔ Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×Ûú‹ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æïü… 10. ×ÛúÃÖß ‹êÃÖê Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß.
וÖÃÖê ˆÃÖÛúß ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ Ûúß ™üÖ‡¯Ö ÛúÖ †Ö¾ÖÖÃÖ †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆüÖê
µÖÖ ×•ÖÃÖê ˆÃÖÛúß ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ Ûúß †¯ÖêõÖÖ ®Öß“Öê Ûúß ™üÖ‡¯Ö ÛúÖ †Ö¾ÖÖÃÖ
†Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆüÖê, ÛúÖê †¬µÖõÖ ¯ÖÏŸÖßõÖÖ ÃÖæ“Öß ´Öë ˆÃÖÛúß ×ãÖןÖ
Ûêú ³Öê¤ü³ÖÖ¾Ö Ûêú ײ֮ÖÖ ˆÃÖÛúß ²ÖÖ¸üß Ûêú ײ֮ÖÖ ×®Ö´®Ö×»Ö×ÜÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë
´Öë †Ö¾ÖÖÃÖ †Ö²ÖÓ×™üŸÖ Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖÖ Æïü… (i) ˆÃÖÛúß
†¯Ö®Öß ²Öß´ÖÖ¸üß µÖÖ ˆÃÖÛêú ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü Ûêú ×ÛúÃÖß ÃÖÓ¤üÃµÖ Ûúß ²Öß´ÖÖ¸üß Ûêú
ÛúÖ¸üÞÖ ˆ®Ö ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ´Öë •ÖÆüÖÓ ´ÖÓ›ü»Ö ÃÖê ´ÖãÜµÖ ×“Ö×ÛúŸÃÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß ®Öê
¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ Ûú¸ü פüµÖÖ ×Ûú ²Öß´ÖÖ¸üß Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ÛúÖ
†Ö²ÖÓ™ü®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æîü, †Öî¸ü (ii) ×»Ö×ÜÖŸÖ
ºþ¯Ö ÃÖê ×®ÖÙ¤ü™ü ×Ûú‹ ÝÖ‹ †®µÖ †Ö¯Ö¾ÖÖפüÛú ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ´Öë… 11.
(i) ‹êÃÖê
†×¬ÖÛúÖ¸üß ×•Ö®Æëü ˆ®ÖÛêú ¯Ö¤ü®ÖÖ´Ö ÃÖê †Ö¾ÖÖÃÖ †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü,
ÛúÖê ˆŒŸÖ †Ö¾ÖÖÃÖ Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †Ö²ÖÓ™ü®Ö †Ö¤êü¿Ö Ûúß ¯ÖÏÖׯŸÖ Ûêú 10
פü®ÖÖë Ûúß †¾Ö×¬Ö ´Öë †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÖ †×³ÖÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ †Öî¸ü
‹êÃÖÖ ®Ö Ûú¸ü®Öê ¯Ö¸ü, »ÖÖÝÖæ ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ˆ®ÖÃÖê ×Ûú¸üÖµÖÖ
¾ÖÃÖæ»Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… (ii) †®µÖ ÃÖ³Öß ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ´Öë †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÖ
†Ö²ÖÓ™ü®Ö ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê Ûêú ŸÖŸÛúÖ»Ö ²ÖÖ¤ü, †Ö²ÖÓ×™ü×ŸÖ ÛúÖê †Ö²ÖÓ™ü®Ö †Ö¤êü¿Ö
Ûúß ¯ÖÏÖׯŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûú¸ü®Öê ¾ÖÖ»Öê ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß ÛúÖê
׸ü¯ÖÖê™Ôü Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹ †Öî¸ü †Ö²ÖÓ™ü®Ö †Ö¤êü¿Ö Ûúß ¯ÖÏÖׯŸÖ ÆüÖê®Öê Ûêú
²ÖÖ¤ü 10 ïÖ™ü פü®ÖÖë Ûêú †Ó¤ü¸ü ˆÃÖê †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÖ
†×¬ÖÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ †Öî¸ü ¾ÖÆü ˆÃÖÛêú ²ÖÖ¤ü ¤üÖê ¾ÖÂÖÖí Ûúß
†¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ †Ö¾ÖÖÃÖ Ûêú †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÖ¡Ö ®ÖÆüà ÆüÖêÝÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖê
ÃÖæ“Öß Ûêú †ÓŸÖ ´Öë ¿ÖÖ×´Ö»Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… ŸÖ£ÖÖ×¯Ö †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûú¸ü®Öê
¾ÖÖ»Öê ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß ÛúÖê ÃÖÓŸÖã™ü Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÖ¸üÞÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ
×Ûú‹ •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü, †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÖ †×¬ÖÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú
×»Ö‹ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖß´ÖÖ ÛúÖê ²ÖœÍüÖ ×¤üµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… 12. ÛúÖê‡Ô ³Öß †Ö²ÖÓ™ü®Ö ˆÃÖ ŸÖÖ¸üßÜÖÌ ÃÖê ¯ÖϳÖÖ¾Öß
ÆüÖêÝÖÖ, וÖÃÖ ŸÖÖ¸üßÜÖÌ ÛúÖê ‡ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß «üÖ¸üÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü †Öî¸ü µÖÆü ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú •ÖÖ¸üß ¸üÆêüÝÖÖ, •Ö²Ö ŸÖÛú„ (i) ‡®Ö
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ‡ÃÖê ¸ü§ü µÖÖ ¸ü§ü ×ÛúµÖÖ Æãü†Ö ®Ö ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ
•ÖÖ‹, †£Ö¾ÖÖ (ii) ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÖ
†×¬ÖÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®Öê ´Öë †ÃÖ´Ö£ÖÔ ¸üÆüŸÖÖ Æïü… †£Ö¾ÖÖ (ÜÖ) µÖפü ÛúÖê‡Ô Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ¯ÖÏןÖ×®ÖµÖã׌ŸÖ
µÖÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ÃÖê¾ÖÖ ¯Ö¸ü •ÖÖŸÖÖ Æïü (µÖפü ˆÃÖÛúß ŸÖî®ÖÖŸÖß ÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö
´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ÆüÖ¸ü²Ö¸ü Ûúß ¯Ö¢Ö®Ö ÃÖÓãÖÖ¯Ö®ÖÖ†Öë Ûúß 5 ×Ûú.´Öß. Ûúß ¯Ö׸ü׬Ö
ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü ²Ö¤ü»Ö פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æïü) ŸÖÖê ¾ÖÆü †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔ³ÖÖ¸ü ”ûÖê›Íü®Öê
Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖÌ ÃÖê ¤üÖê ´ÖÆüß®ÖÖë Ûêú †Ó¤ü¸ü †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÖê
ÜÖÌÖ»Öß Ûú¸ü ¤êüÝÖÖ… µÖפü †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÖê ¤üÖê ´ÖÆüß®ÖÖë Ûúß †¾Ö×¬Ö ´Öë ÜÖÌÖ»Öß
®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æïü, ŸÖÖê (i) ¯ÖæÞÖÔ ´ÖÖ®ÖÛú ×Ûú¸üÖµÖÖ, µÖÖ (ii) ˆÃÖÛúß
¯Ö׸ü»Öײ¬ÖµÖÖë Ûêú 10 ¯ÖÏ×ŸÖ¿ÖŸÖ ¯Ö¸ü ×Ûú¸üÖµÖÖ, ‡ÃÖ´Öë ÃÖê •ÖÖê ³Öß †×¬ÖÛú
ÆüÖê, †×¬Ö³ÖÖêÝÖß ÃÖê ¯ÖϳÖÖ׸üŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… ²Ö¿ÖŸÖì ×Ûú †Ö²ÖÓ™ü®Ö
Ûú¸ü®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ÛúÖµÖÔ³ÖÖ¸ü ”ûÖê›Íü®Öê Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖÌ ÃÖê
¤æüÃÖ¸êü ´ÖÆüß®Öê Ûúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ Ûêú ²ÖÖ¤ü, ˆŒŸÖ †¾Ö×¬Ö ÃÖê ¯ÖÆü»Öê †Ö¾ÖÖÃÖ
ÛúÖê ÜÖÌÖ»Öß Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †Ö¤êü¿Ö ¤êü ÃÖÛúŸÖÖ Æïü… µÖפü †×¬Ö³ÖÖêÝÖß,
ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¤æüÃÖ¸êü ´ÖÖÆü Ûúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ Ûêú ²ÖÖ¤ü µÖÖ †Ö²ÖÓ™ü®Ö ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß
«üÖ¸üÖ †Ö¤êü×¿ÖŸÖ ¯Öæ¾ÖÔ †¾Ö×¬Ö Ûúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ Ûêú ²ÖÖ¤ü †Ö¾ÖÖÃÖ ÜÖÌÖ»Öß ®ÖÆüà
Ûú¸üŸÖÖ Æïü, ŸÖÖê ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ ×Ûú ˆÃÖ®Öê ¯ÖÏÖ׬ÖÛéúŸÖ †×¬ÖÝÖÏÆüÞÖ ×ÛúµÖÖ
Æïü †Öî¸ü ´ÖÓ›ü»Ö «üÖ¸üÖ ×®Ö×´®Ö×»Ö×ÜÖŸÖ Ûêú ×»Ö‹ Ûú¸ü®Öê Ûúß †¯Öê×õÖŸÖ
ŸÖÖ¸üßÜÖÌ ÃÖê »ÖêÛú¸ü (i) ´ÖÖ®ÖÛú ×Ûú¸üÖ‹ ÛúÖ ¤ãüÝÖã®ÖÖ, µÖÖ (ii) ˆÃÖÛúß
¯Ö׸ü»Öײ¬ÖµÖÖë ÛúÖ 20 ¯ÖÏןֿ֟Ö, ‡ÃÖ´Öë ÃÖê •ÖÖê ³Öß †×¬ÖÛú ÆüÖê, †¤üÖ
Ûú¸ü®ÖÖ ÆüÖêÝÖÖ„ (Ûú) ²Öê¤üÜÖÌ»Öß Ûêú ×»Ö‹, †Öî¸ü (ÜÖ) ÛúÖ®Öæ®Öß †Ö¤êü¿ÖÖë ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ®Ö Ûú¸ü®Öê
Ûêú ×»Ö‹… †Ã£ÖÖ‡Ô Ã£ÖÖ®ÖÖÓŸÖ¸üÞÖ Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë
†Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÛúÖê ²ÖœÍüÖ‹ ÝÖ‹ ×Ûú¸üÖ‹
Ûúß †¤üÖµÖÝÖß ÃÖê ”æû™ü ¤êü ÃÖÛúŸÖÖ Æîü, ²Ö¿ÖŸÖì ×Ûú ¾ÖÆü ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÃÖê
ÃÖÓŸÖã™ü ÆüÖê ×Ûú ãÖÖ®ÖÖÓŸÖ¸üÞÖ ´ÖÓ›ü»Ö Ûêú ×ÆüŸÖ ´Öë ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü
†Öî¸ü µÖÆü ”û„ ´ÖÆüß®Öê ÃÖê †×¬ÖÛú Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ ®ÖÆüà Æïü †Öî¸ü
Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß Ûúß ‡ÃÖ †¾Ö×¬Ö ´Öë ‹êÃÖß Ã£ÖÖ®Ö ¯Ö¸ü †¯Ö®Öß ŸÖî®ÖÖŸÖß Ûêú ãÖÖ®Ö
¯Ö¸ü »ÖÖî™ü®Öê Ûúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æïü… †×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë, †Ö²ÖÓ™ü®Ö
Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß ×»Ö×ÜÖŸÖ ºþ¯Ö ´Öë ¤ü•ÖÔ ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê
ÛúÖ¸üÞÖÖë ÃÖê, ×ÛúÃÖß Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÛúÖê †×¬ÖÛú ÃÖê †×¬ÖÛú ”û„ ´ÖÆüß®Öê ŸÖÛú
²ÖœÍêü Æãü‹ ×Ûú¸üÖ‹ Ûúß †¤üÖµÖÝÖß Ûú¸ü®Öê ÃÖê ”æû™ü ¤êü ÃÖÛúŸÖÖ Æïü… (ÝÖ) ×ÛúÃÖß ‹êÃÖê Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë,
וÖÃÖê ÃÖÓÝÖšü®ÖÖë ´Öë ¯ÖÏןÖ×®ÖµÖã׌ŸÖ ¯Ö¸ü •ÖÖ®Öê ÃÖê ¯ÖÆü»Öê Æüß †Ö¾ÖÖÃÖ
†Ö²ÖÓ×™üŸÖ Ûú¸ü פüµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆüÖê, ¯ÖÏןÖ×®ÖµÖã׌ŸÖ Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ²ÖÖ¤ü
¯ÖÏŸµÖÖ¾ÖÙŸÖŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü, †ÝÖÏŸÖÖ Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü †Ö¾ÖÖÃÖ Ûêú †Ö²ÖÓ™ü®Ö
ÛúÖ ÆüÛÌú¤üÖ¸ü ÆüÖêÝÖÖ… 13. ÛúÖê‡Ô Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß
וÖÃÖê ‡®Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ™üÖ‡¯Ö ÛúÖ †Ö¾ÖÖÃÖ
†Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æïü, ˆÃÖß ™üÖ‡¯Ö ´Öë †Ö²ÖÓ×™üŸÖ Ûêú ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö Ûêú
×»Ö‹ †Ö¾Öê¤ü®Ö Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ‹êÃÖê †Ö¾Öê¤üÛúÖë ÛúÖê †Ö²ÖÓ™ü®Ö
Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß ÛúÖê ÃÖÓŸÖã™ü Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûúß
•ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖë ÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ×¾Öª´ÖÖ®Ö Œ¾ÖÖ™Ôü¸üÖë
Ûêú †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖÌÖë Ûêú ÛÎú´Ö Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü †ÝÖÏŸÖÖ ¯ÖϤüÖ®Ö Ûúß
•ÖÖ‹ÝÖß… µÖפü ÛúÖê‡Ô Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß †Ö¤êü¿Ö ´Öë ×®ÖÙ¤ü™ü ×Ûú‹ ÝÖ‹ ÃÖ´ÖµÖ Ûêú
†Ó¤ü¸ü †Ö±ú¸ü ×Ûú‹ ÝÖ‹ †Ö¾ÖÖÃÖ Ûêú ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ÛúÖê þÖßÛúÖ¸ü Ûú¸ü®Öê ´Öë
†ÃÖ±ú»Ö ¸üÆüŸÖÖ Æîü, ŸÖÖê ¾ÖÆü ‡®Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûêú
²ÖÖ¤ü Ûêú ×ÛúÃÖß ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÖ¡Ö ®ÖÆüà ÆüÖêÝÖÖ… ‡®Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë
Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ×ÛúÃÖß ³Öß Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÛúÖê ‹Ûú Æüß ™üÖ‡¯Ö ´Öë ‹Ûú ²ÖÖ¸ü ÃÖê
†×¬ÖÛú, ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûúß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêÝÖß… (Ûú) •Ö²Ö ÛúÖê‡Ô Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß Ã¾Öê“”ûÖ ÃÖê †¯Ö®Öê
Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ÛúÖê ÃÖÖî¯Ö®Öê Ûúß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ ´Öë ÆüÖê ŸÖ²Ö ˆÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûêú
Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ÛúÖê ×ÛúÃÖß ¤æüÃÖ¸êü Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß Ûêú ÃÖÖ£Ö •ÖÖê ‡ÃÖß ™üÖ‡Ô¯Ö Ûêú
Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ´Öë ¸üÆüŸÖÖ ÆüÖê †Ö¯ÖÃÖ ´Öë Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ²Ö¤ü»Ö®Öê Ûúß †®Öã´Ö×ŸÖ ®ÖÆüà
¤üß •ÖÖ‹ÝÖß… (ÜÖ) •Ö²Ö ÛúÖê‡Ô Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ, Ûúß †¾Ö׬Ö
Ûêú ³Öߟָü †×¬Ö¾ÖÖÙÂÖŸÖÖ ¯Ö¸ü ÃÖê¾ÖÖ×®Ö¾Öé¢Ö ÆüÖê®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ÆüÖê, ŸÖ²Ö ˆÃÖ
Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ÛúÖê ×ÛúÃÖß ¤æüÃÖ¸êü Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß Ûêú ÃÖÖ£Ö, •ÖÖê ‡ÃÖß ™üÖ‡Ô¯Ö Ûêú
Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ´Öë ¸üÆüŸÖÖ ÆüÖê, †Ö¯ÖÃÖ ´Öë Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ²Ö¤ü»Ö®Öê µÖÖ ×ÛúÃÖß
¤æüÃÖ¸êü Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ´Öë ²Ö¤ü»Ö®Öê Ûúß †®Öã´Ö×ŸÖ ®ÖÆüà ¤üß •ÖÖ‹ÝÖß… 14. ÛúÖê‡Ô Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß
וÖÃÖê †Ö¾ÖÖÃÖ †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æïü, ×ÛúÃÖß ³Öß ÃÖ´ÖµÖ ˆŒŸÖ †Ö¾ÖÖÃÖ
ÛúÖê ”ûÖê›ü ÃÖÛúŸÖÖ Æïü, ŸÖ£ÖÖׯÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖê †Ö¾ÖÖÃÖ ”ûÖê›ü®Öê Ûêú
´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë, ¾ÖÆü ŸÖß®Ö ¾ÖÂÖÖí Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ †Ö¾ÖÖÃÖ Ûêú ×ÛúÃÖß ®Ö‹
†Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÖ¡Ö ®ÖÆüà ÆüÖêÝÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ²ÖÖ¤ü ˆÃÖê ®Ö‹ ×ÃÖ¸êü ÃÖê
†Ö¾Öê¤ü®Ö Ûú¸ü®ÖÖ ÆüÖêÝÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ®ÖÖ´Ö ÛúÖê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ
ÃÖæ“Öß Ûêú ®Öß“Öê ¿ÖÖ×´Ö»Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… 15. (Ûú) µÖפü ˆÃÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß, וÖÃÖê †Ö¾ÖÖÃÖ
†Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æïü, ×Ûú ´Ö韵Öã ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æïü, ŸÖÖê †Ö²ÖÓ™ü®Ö ÛúÖê
Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß Ûúß ´Ö韵Öã Ûêú ”û„ ´ÖÆüß®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü ˆÃÖê ¸ü§ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ
´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… †×ŸÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß Ûêú †Ö×ÁÖŸÖÖë µÖÖ ˆÃÖÛêú ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü ÛúÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö
¤üÖê ´ÖÆüß®ÖÖë Ûúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ Ûêú ²ÖÖ¤ü ³Öß ”û„ ´ÖÆüß®Öê ÃÖê †×¬ÖÛú Ûúß †¾Ö׬Ö
Ûêú ×»Ö‹ “ÖÖ»Öæ ¿Öî×õÖÛú ¾ÖÂÖÔ Ûúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ŸÖÛú †Ö¾ÖÖÃÖ ´Öë ¸üÆü®Öê Ûúß
þÖßÛéú×ŸÖ ¤êü ÃÖÛúŸÖÖ Æïü, ²Ö¿ÖŸÖí ×Ûú †¬µÖõÖ «üÖ¸üÖ ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô
´ÖÖ×ÃÖÛú ×Ûú¸üÖ‹ †¤üÖµÖÝÖß Ûú¸ü ¤üß •ÖÖ‹… (ÜÖ) †®µÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ´Öë ×ÛúÃÖß Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÛúÖê
†Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ †Ö¾ÖÖÃÖ ®Öß“Öê ¤üß ÝÖ‡Ô ÃÖÖ¸üÞÖß Ûêú ÛúÖ»Ö´Ö (i) Ûêú
†Ó®ŸÖÝÖÔŸÖ ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ ‘Ö™ü®ÖÖ†Öë ´Öë ÃÖê ×ÛúÃÖß ³Öß ‘Ö™ü®ÖÖ Ûêú ÆüÖê®Öê
¯Ö¸ü ÛúÖ»Ö´Ö (2) Ûêú †®ŸÖÝÖÔŸÖ ŸÖ¤ü®Öãºþ¯Öß ¯ÖÏ×¾Ö×™ü ´Öë ×®ÖÙ¤ü™ü †¾Ö׬Ö
Ûêú ×»Ö‹ †×¬ÖÛúÖ¸üß ´Öë ¸üÖêÛúÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æïü, •ÖÖê ×Ûú ‡ÃÖ ¿ÖŸÖÔ Ûêú
†¬Öß®Ö Æîü ×Ûú †Ö¾ÖÖÃÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖ ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü Ûêú ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú
¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ¯ÖϵÖÖêÝÖ Ûêú ×»Ö‹ †¯Öê×õÖŸÖ Æîü… |
||||
|
|
‘Ö™ü®ÖÖ |
ÃÖÖ¸üÞÖß |
†¾Ö×¬Ö |
|
|
(i) |
ŸµÖÖÝÖ¯Ö¡Ö, ×®ÖÂÛúÖÃÖ®Ö, ²ÖÜÖÖÔßÖÝÖß, ÃÖê¾ÖÖ ÃÖê †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ÃÖê¾ÖÖ-×®Ö¾Öé×¢Ö,ÃÖê¾ÖÖ |
|
‹Ûú ´ÖÆüß®Öê |
|
|
(ii) (Ûú) |
ÃÖê¾ÖÖ
×®Ö¾Öé×¢Ö, ÃÖê¾ÖÖ®ŸÖ, ”ãû¼üß |
|
“ÖÖ¸ü
´ÖÆüß®Öê |
|
|
(ÜÖ) |
³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú
×¾Ö¤êü¿Ö ÃÖê¾ÖÖ |
|
¤üÖê
´ÖÆüß®Öê |
|
|
(iii) |
´Ö韵Öã |
|
”û„ ´ÖÆüß®Öê |
|
|
(iv) |
³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖê
²ÖÖÆü¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ÃÖê¾ÖÖ |
|
”û„ ´ÖÆüß®Öê |
|
|
(v) |
¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ |
|
¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ Ûúß ¯ÖæÞÖÔ †¾Ö×¬Ö |
|
|
(vi) |
דÖ×ÛúŸÃÖÖ
†Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü ”ãû¼üß |
|
”ãû¼üß Ûúß ¯ÖæÞÖÔ †¾Ö×¬Ö |
|
|
(vii) |
†¬µÖµÖ®Ö
”ãû¼üß/¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ |
|
†¬µÖµÖ®Ö ”ãû¼üß Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹, †¬µÖµÖ®Ö
”ãû¼üß Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ ×Ûú®ŸÖã ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß (†¬µÖµÖ®Ö
”ãû¼üß) ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö, 1964 Ûêú †¬Öß®Ö ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ †¬µÖµÖ®Ö ”ãû¼üß Ûúß
†×¬ÖÛúŸÖ´Ö †¾Ö×¬Ö ŸÖÛú Ûêú ×»Ö‹… |
|
|
(viii) |
¯ÖÏÃÖæŸÖß
”ãû¼üß |
|
”ãû¼üß Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ÛÎú´Ö ´Öë ´ÖÓ•Öæ¸üß
Ûúß ÝÖ‡Ô ”ãû¼üß •ÖÖê ׬ÖÛú ¯ÖÖÓ“Ö ´ÖÆüß®Öê ÆêüÝÖß… |
|
|
(ix) |
†®µÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûúß ”ãû¼üß |
|
”ãû¼üß Ûúß ¯ÖæÞÖÔ †¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹, •ÖÖê ×Ûú, †×¬ÖÛúŸÖ´Ö
“ÖÖ¸ü ´ÖÆüß®Öê Ûúß ÆüÖêÝÖß… |
|
|
(ÝÖ)
µÖפü ÛúÖê‡Ô Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ˆ¯Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö (ÜÖ) Ûêú †®ŸÖÝÖÔŸÖ ¤ü¿ÖÖÔµÖß
ÝÖ‡Ô ÃÖÖ¸üÞÖß ´Öë ×®ÖÙ¤ü™ü ÃÖ´ÖµÖ ÃÖß´ÖÖ Ûêú ³Öߟָü †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÖê ÜÖÖ»Öß
®ÖÆüà Ûú¸üŸÖÖ Æïü, ŸÖÖê ˆÃÖê ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †¯ÖÏÖ׬ÖÛéúŸÖ ¹ý¯Ö ÃÖê ²ÖœüÖ‡Ô ÝÖ‡Ô
†×¬ÖÝÖÏÆüÞÖ Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ ´ÖÖ®ÖÛú ×Ûú¸üÖ‹ ÛúÖ ¤ãüÝÖã®ÖÖ ×Ûú¸üÖµÖÖ †¤üÖ
Ûú¸ü®ÖÖ ÆüÖêÝÖÖ, •ÖÖê ×Ûú ´ÖÆüÖ¯Ö¢Ö®Ö ®µÖÖÃÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1963 Ûúß ¬ÖÖ¸üÖ 130
Ûúß ¿ÖŸÖÖí Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ¾Öê ¤üÜÖ»Ö ×Ûú‹ •ÖÖŸÖê ŸÖ£ÖÖ ×ÛúÃÖß †®µÖ †¯Öê×õÖŸÖ
ÃÖ´Ö—Öß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ÛúÖ¸Ôü¾ÖÖ‡Ô Ûêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ Æïü… (‘Ö)
†×®Ö¾ÖÖµÖÔ ÁÖêÞÖß ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×ÛúÃÖß Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÛúÖê ˆÃÖÛúß ÆüÛú¤üÖ¸üß
Ûúß ™üÖ‡¯Ö ÛúÖ Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®Ö ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü ×ãÖ×ŸÖ Ûúß †ŸµÖÖ¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ
´Öë ˆÃÖÛúß ÆüÛú¤üÖ¸üß Ûúß ™üÖ‡¯Ö ÛúÖ Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖê®Öê ŸÖÛú ˆ““ÖÖ
™üÖ‹¯Ö ÛúÖ Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æïü… ‹êÃÖê Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß
†¯Ö®Öß ÆüÛú¤üÖ¸üß Ûúß ™üÖ‡¯Ö Ûêú †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÖ †Ö²ÖÓ™ü®Ö ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü,
†Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖ ÃÖê 7 פü®ÖÖë Ûêú ³Öߟָü †¯Ö®Öê †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÖê ˆŒŸÖ
ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ü ²Ö¤ü»Ö »ÖëÝÖê †Öî¸ü ‹êÃÖÖ ®Ö Ûú¸ü®Öê ¯Ö¸ü ˆ®ÖÃÖê ˆ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ
†¤üÖ ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê ¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ´ÖÛúÖ®Ö ×Ûú¸üÖ‹ Ûêú 3 ÝÖã®Öê Ûúß ¤ü¸ü ¯Ö¸ü
¯Öî®Ö»Ö ×Ûú¸üÖµÖÖ ¾ÖÃÖæ»Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… 16. (Ûú)
ÛúÖê‡Ô ³Öß †Ö²ÖÖÓ×™ü×ŸÖ †¯Ö®Öê †Ö¾ÖÖÃÖ µÖÖ ˆÃÖÛêú ×ÛúÃÖß ³ÖÖÝÖ ÛúÖê
ÃÖ²Ö-»Öê™ü ®ÖÆüà Ûú¸êüÝÖÖ †£ÖÖÔŸÖ ×ÛúÃÖß †®µÖ ×ÛúÃÖß »ÖÖò•Ö¸ü/¯Öê‡ÕÝÖ ÝÖêÙü
ÛúÖê ®ÖÆüà »ÖêÝÖÖ †£Ö¾ÖÖ ¯Ö¢Ö®Ö Ûêú ×ÛúÃÖß †®µÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖ †Ö²ÖÓ×™üןÖ
Ûêú ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú †Ö×ÁÖŸÖ Ûêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ †®µÖ ×ÛúÃÖß ¾µÖ׌ŸÖ µÖÖ †ÖÛú×ÃÛúÛú
†×ŸÖ×£Ö ÛúÖê †Ö¾ÖÖÃÖ ´Öë ¸üÆü®Öê Ûúß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ ®ÖÆüà ¤êüÝÖÖ… (ÜÖ) µÖפü ÛúÖê‡Ô †Ö²ÖÓ×™ü×ŸÖ †¯Ö®Öê †Ö¾ÖÖÃÖ
µÖÖ †Ö¾ÖÖÃÖ Ûêú ×ÛúÃÖß ³ÖÖÝÖ ÛúÖê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ˆ¯Ö-×¾Ö×®ÖµÖ´Ö (16) (Ûú) ÛúÖ
ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ÃÖ²Ö-»Öê™ü Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ŸÖÖê ˆÃÖÛêú †Ö²ÖÓ™ü®Ö ÛúÖê
¸ü§ü Ûú¸ü פüµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ †Öî¸ü ¾ÖÆü ®Ö‹ †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûêú ×»Ö‹ ÆüÛú¤üÖ¸ü ®ÖÆüà
ÆüÖêÝÖÖ… (ÝÖ) ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ˆ¯Ö-×¾Ö×®ÖµÖ´Ö (16) (ÝÖ) ÛúÖ
ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ †Ö¾ÖÖÃÖÖë ÛúÖê ׿ÖÛú´Öß ¤êü®ÖÖ, ´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö
Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß (†Ö“Ö¸üÞÖ) ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö, 1964 Ûêú ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö (3) Ûúß ¿ÖŸÖÖí Ûêú
†®ÖãÃÖÖ¸ü ¤ãü¸üÖ“ÖÖ¸ü Ûêú †£ÖÔ Ûêú ¹ý¯Ö ´Öë ×»ÖµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖ ¯Ö¸ü
´Öã¸üÝÖÖÓ¾Ö ¯Ö¢Ö®Ö Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß (¾ÖÝÖáÛú¸üÞÖ, ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ †Öî¸ü †¯Öß»Ö)
×¾Ö×®ÖµÖ´Ö, 1964 Ûêú †®ŸÖÝÖÔŸÖ †®Öã¿ÖÖÃÖ´ÖÖŸ´ÖÛú ÛúÖ¸Ôü¾ÖÖ‡Ô Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß
Æïü… (›ü) 'ŸÖ£ÖÖׯÖ' ÛúÖê‡Ô ³Öß †Ö²ÖÓ×™üŸÖß
†Ö²ÖÓ™ü®ÖÛúŸÖÖÔ ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß ÃÖê ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã´Ö×ŸÖ »ÖêÛú¸ü †¯Ö®Öê †Ö¾ÖÖÃÖ
†£Ö¾ÖÖ †Ö¾ÖÖÃÖ Ûêú ×ÛúÃÖß ³ÖÖÝÖ ÛúÖê ¯Ö¢Ö®Ö Ûêú ×ÛúÃÖß †®µÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß Ûêú
ÃÖÖ£Ö ÃÖÖ—Öê¤üÖ¸üß Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖÖ Æïü, ×Ûú®ŸÖã ¿ÖŸÖÔ µÖÆü ÆüÖêÝÖß ×Ûú
¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú †Ö²ÖÓ×™üŸÖß †£Ö¾ÖÖ ÃÖÖõÖߤüÖ¸ü, ו֮ÖÛúÖ ³Öß ¾ÖêŸÖ®Ö †×¬ÖÛú Æîü,
×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ´ÖÛúÖ®Ö ×Ûú¸üÖµÖÖ †¤üÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ †Ö²ÖÓ×™üŸÖß
†Öî¸ü ÃÖÖ—ÖߤüÖ¸ü ¤üÖê®ÖÖë ´ÖÛúÖ®Ö ×Ûú¸üÖµÖÖ ³Ö¢Ö Ûêú ×»Ö‹ ÆüÛú¤üÖ¸ü ®ÖÆüà
ÆüÖêÝÖê… 17. ®ÖÖò®Ö-ÃÖ²Ö Ã™ïü›ü›Ôü Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü '‹' ™üÖ‡¯Ö
Œ¾ÖÖ™Ôü¸üÖë Ûêú †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÏŸÖßõÖÖ ÃÖæ“Öß Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü †Ö²ÖÓ×™üŸÖ
×Ûú‹ •ÖÖ‹ÓÝÖê… ŸÖ£ÖÖׯÖ, ‹êÃÖê ßָüÆüß®Ö †Ö²ÖÓ™ü®Ö ÛúÖê þÖßÛúÖ¸ü Ûú¸ü®Öê
ÃÖê ´Ö®ÖÖ Ûú¸ü®Öê ¯Ö¸ü ˆŒŸÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ ÃÖæ“Öß ´Öë †¯Ö®Öß
¾Ö׸üšüŸÖÖ Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü Ùïü›ü›Ôü Œ¾ÖÖ™Ôü¸üÖë ÛúÖ †Ö²ÖÓ™ü®Ö ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê Ûúß
ÆüÛú¤üÖ¸üß ÃÖê ¾ÖÓ×“ÖŸÖ ®ÖÆüß ÆüÖêÝÖÖ… µÖפü, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖê †Ö²ÖÓ×™üŸÖ
×Ûú‹ ÝÖ‹ Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü †Ö¾ÖÖÃÖ Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖæÞÖÔºþ¯Ö ÃÖê †µÖÖêÝµÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖê Æîü,
ŸÖÖê ‹êÃÖê Œ¾ÖÖ™Ôü¸üÖë Ûêú †×¬ÖµÖÖêÝÖß ÛúÖê †ÝÖÏŸÖÖ Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü
Ùïü›ü›Ôü Œ¾ÖÖ™Ôü¸üÖë ÛúÖ †Ö²ÖÓ™ü®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ, •ÖÖê ×Ûú ‡ÃÖ ¿ÖŸÖÔ Ûêú
†¬Öß®Ö ÆüÖêÝÖÖ ×Ûú ´ÖãÜµÖ ‡Ó•Öß×®ÖµÖ¸ü (×ÃÖ×¾Ö»Ö) ‡ÃÖ ŸÖ£µÖ ÛúÖê ŸÖ£ÖÖ ˆŒŸÖ
Œ¾ÖÖ™Ôü¸ü ÛúÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö ×ÝÖ¸üÖ‹
•ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ þÖßÛúÖ¸ü ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ Ûú ¸ü ¤êü… 18. וÖÃÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÛúÖê
ÛúÖê‡Ô †Ö¾ÖÖÃÖ †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æïü, ¾ÖÆü ˆÃÖ †¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ וÖÃÖ´Öë
ˆÃÖê †Ö¾ÖÖÃÖ †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ¸üÆüŸÖÖ Æïü, ˆÃÖÛêú ×Ûú¸üÖ‹ ŸÖ£ÖÖ †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÖê
•ÖÖ®Ö²Öã—Ö Ûú¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô ‹êÃÖß õÖ×ŸÖ •ÖÖê †×“ÖŸÖ ™ãü™ü-±ãú™ü ÃÖê †×¬ÖÛú ÆüÖê,
Ûêú ×»Ö‹ µÖÖ ²ÖÖê›Ôü «üÖ¸üÖ ˆŒŸÖ †Ö¾ÖÖÃÖ ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ×Ûú‹ ÝÖ‹
±ú®Öá“Ö¸ü/•Öã›ü®ÖÖ¸ü µÖÖ ÃÖê¾ÖÖ†Öë Ûêú ×»Ö‹ ¾µÖ׌ŸÖÝÖŸÖ ¹ý¯Ö ÃÖê ˆ¢Ö¸ü ¤üÖµÖß
ÆüÖêÝÖÖ… 19. וÖÃÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÛúÖê ÛúÖê‡Ô †Ö¾ÖÖÃÖ †Ö²ÖÓ×™üŸÖ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æïü, ˆÃÖê †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÖ †×¬ÖÝÖÏÆüÞÖ »ÖêŸÖê ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆÃÖê
ÜÖÖ»Öß Ûú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ •Öã›ü®ÖÖ¸üÖë †Öî¸ü ÃÖÖ•ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ®Ö Ûúß ÃÖæ“Öß ¯Ö¸ü
ÆüßÖÖõÖ¸ü Ûú¸ü®Öê ÆüÖëÝÖê… 20. (Ûú) וÖÃÖ
Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÛúÖê †Ö¾ÖÖÃÖ †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æïü, ¾ÖÆü †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÖ
†Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß ÛúÖê ÃÖ®ŸÖã™ü Ûú¸üŸÖê Æãü‹ †Ö¾ÖÖÃÖ
†Öî¸ü ¯Ö׸üÃÖ¸ü ÛúÖê þ֓”û ¸üÜÖêÝÖÖ… (ÜÖ) ¯Ö¢Ö®Ö ®µÖÖÃÖ Ûêú †®Öã¸üõÖÞÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë
ÛúÖê †®Öã¸üõÖÞÖ ÛúÖµÖÖí ÛúÖê Ûú¸ü®Öê Ûêú ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö Ûêú ×»Ö‹ ¯Ö׸üÃÖ¸üÖë ´Öë
¯ÖϾÖê¿Ö Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü ÆüÖêÝÖÖ †Öî¸ü †Ö¾ÖÖÃÖ Ûêú ×ÛúÃÖß †×¬Ö³ÖÖêÝÖß
«üÖ¸üÖ ‡ÃÖÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö ®ÖÆüß ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… 21. וÖÃÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÛúÖê ÛúÖê‡Ô †Ö¾ÖÖÃÖ †Ö²ÖÓ×™üŸÖ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ¾ÖÆü †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß Ûúß ÃÖÆü´ÖןÖ
Ûêú ײ֮ÖÖ ¯Ö׸üÃÖ¸ü ´Öë ¯Öê›ü †Öî¸ü —ÖÖ×›üµÖÖë ÛúÖê ÛúÖ™ü®Öê µÖÖ “Ö߸ü®Öê
Ûúß †®Öã´Ö×ŸÖ ®ÖÆüà ¤êüÝÖÖ… 22. וÖÃÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÛúÖê ÛúÖê‡Ô †Ö¾ÖÖÃÖ †Ö²ÖÓ×™üŸÖ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æïü, ¾ÖÆü ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö ÛúÖ ×ÛúÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖê ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö ®ÖÆüà
Ûú¸êüÝÖÖ µÖÖ †Ö¾ÖÖÃÖ †£Ö¾ÖÖ ¯Ö׸üÃÖ¸üÖë ÛúÖê ×ÛúÃÖß ‹êÃÖê ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö Ûêú
×»Ö‹ ¯ÖϵÖãŒŸÖ ®ÖÆüà Ûú¸êüÝÖÖ, וÖÃÖê †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß
†®Öã×“ÖŸÖ ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ ÆüÖê… µÖפü µÖÆü ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖ‹ ×Ûú Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ®Öê †Ö¾ÖÖÃÖ
¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûúß ¥ü×™ü ÃÖê †Ö¾Öê¤ü®Ö µÖÖ ×»Ö×ÜÖŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ´Öë
•ÖÖ®Ö²Öã—ÖÛú¸ü ÝÖ»ÖŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¤üß Æïü, ŸÖÖê †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûú¸ü®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ
¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß ×ÛúÃÖß †®µÖ †®Öã¿ÖÖÃÖ®ÖÖŸ´ÖÛú ÛúÖ¸Ôü¾ÖÖ‡Ô ¯Ö¸ü ¯ÖÏןÖÛæú»Ö
¯ÖϳÖÖ¾Ö ›üÖ»Öê ײ֮ÖÖ ˆ®ÖÛêú ×¾Öºþ¬¤ü ×®Ö´®Ö×»Ö×ÜÖŸÖ ÛúÖ¸Ôü¾ÖÖ‡Ô Ûú¸ü
ÃÖÛúŸÖÖ Æïü- (Ûú) ˆÃÖê †Ö¾ÖÖÃÖ ÜÖÖ»Öß Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †Ö¤êü¿Ö ¤êü
ÃÖÛúŸÖÖ Æïü †Öî¸ü ×ÛúÃÖß †®µÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÛúÖê †Ö²ÖÓ×™üŸÖ Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖÖ Æïü,
†Öî¸ü (ÜÖ) ˆÃÖê ×ÛúÃÖß ×®ÖÙ¤ü™ü ×¾Ö×¬Ö Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö
×ÛúÃÖß †Ö¾ÖÖÃÖ Ûêú ×»Ö‹ †µÖÖêÝµÖ ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖÖ Æïü… ‡ÃÖ
×®ÖµÖ´Ö Ûêú ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö Ûêú ×»Ö‹ '†®Öã×“ÖŸÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ' ´Öë ×®Ö´®Ö×»Ö×ÜÖŸÖ
¿ÖÖ×´Ö»Ö ÆüÖêÝÖÖ„ (Ûú) †Ö¾ÖÖÃÖ Ûêú ×ÛúÃÖß ³ÖÖÝÖ ´Öë †¾Öîª œüÖÓ“Öê
ÛúÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ, (ÜÖ) †Ö¾ÖÖÃÖ µÖÖ ˆÃÖÛêú ×ÛúÃÖß ³ÖÖÝÖ ÛúÖê ‹êÃÖê
¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖë Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖϵÖãŒŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ, ו֮ÖÛêú ×»Ö‹ ˆ®Æëü ®ÖÆüà ²ÖÖ®ÖÖµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æïü †Öî¸ü (ÝÖ) ×¾ÖªãŸÖ †Öî¸ü •Ö»Ö ÃÖÓ¯ÖÛúÖí ÃÖê †¾Öî¬Ö
×¾ÖßÖÖ¸üÞÖ »Öê®ÖÖ µÖÖ ˆÃÖ´Öë ÆüßÖÖõÖê¯Ö Ûú¸ü®ÖÖ… ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê
¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß Ûêú †Ö¤êü¿Ö Ûêú ×¾Ö¹ý¬¤ü ÛúÖê‡Ô †¯Öᯙ ÁÖëÞÖß -(iii) ŸÖ£ÖÖ (iv) Ûêú Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë
ˆ¯ÖÖ¬µÖõÖ ÛúÖê ŸÖ£ÖÖ ÁÖëÞÖß- (i) ŸÖ£ÖÖ
(ii) Ûêú Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †¬µÖõÖ ÛúÖê Ûúß •ÖÖ‹ÝÖß… 23. µÖפü ‡®Ö ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë
Ûêú ×®Ö¾ÖÔ“Ö®Ö Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏ¿®Ö ˆšüŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö
´Öë ´ÖÓ›ü»Ö ÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ †Ó×ŸÖ´Ö ÆüÖêÝÖÖ… 24. ´ÖÓ›ü»Ö ×ÛúÃÖß
Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖ †Ö¾ÖÖÃÖ †£Ö¾ÖÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë Ûúß ÁÖêÞÖß µÖÖ †Ö¾ÖÖÃÖÖë Ûêú
´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ×»Ö×ÜÖŸÖ ¹ý¯Ö ÃÖê ¤ü•ÖÔ ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê ¾ÖÖ»Öê ÛúÖ¸üÞÖÖë ÃÖê ×ÛúÃÖß
³Öß ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö µÖÖ ÃÖ³Öß ×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë ´Öë ”æû™ü ¤êü ÃÖÛúŸÖÖ Æïü… 25. †Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß Ã¾ÖÓµÖ ÛúÖê ¯ÖϤü¢Ö Ûúß ÝÖ‡Ô ×ÛúÃÖß ³Öß ¿Ö׌ŸÖ †Öî¸ü ÛúÖµÖÔ
ÛúÖê µÖ£ÖÖê×“ÖŸÖ ¿ÖŸÖÖí Ûêú †¬Öß®Ö †¯Ö®Öê ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖÖ¬Öß®Ö ×ÛúÃÖß ³Öß
Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÛúÖê ¯ÖÏŸµÖÖµÖÖê×•ÖŸÖ Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖÖ Æïü… 26. (Ûú) †®ÖãÃÖæד֟Ö
•ÖÖŸÖß/†®ÖãÃÖæ×“ÖŸÖ •Ö®Ö•ÖÖ×ŸÖ Ûêú Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë Ûêú ×»Ö‹ †Ö¾ÖÖÃÖÖë Ûêú
†Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë Ûëú®¦üßµÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü
•ÖÖ¸üß ×Ûú‹ ÝÖ‹ †Ö¤êü¿ÖÖë ÛúÖ †®Öã¯ÖÖ»Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ †Öî¸ü ÃÖ³Öß
†Ö¾ÖÖÃÖÖë µÖÖ ÃÖ³Öß †Ö²ÖÓ™ü®ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë µÖ£ÖÖê×“ÖŸÖ ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®ÖÖë
ÃÖ×ÆüŸÖ »ÖÖÝÖæ ÆüÖêÝÖÖ… (ÜÖ) ×®Ö´ÖÖÔÞÖ †Öî¸ü
†Ö¾ÖÖÃÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ÃÖÓ¯Ö¤üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÖ»ÖµÖ, ®Ö‡Ô פü»»Öß «üÖ¸üÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú
22/7/1975 Ûêú ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ –ÖÖ¯Ö®Ö ÃÖÓܵÖÖ 12045 (3) 73-¯Öß. †Öê. ¯Öã»Ö. (ii)
Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü •ÖÖ¸üß ×Ûú‹ ÝÖ‹ ×®Ö¤íü¿Ö †®ÖãÃÖæ×“ÖŸÖ •ÖÖŸÖß †Öî¸ü †®ÖãÃÖæד֟Ö
•Ö®Ö•ÖÖŸÖß Ûêú Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †Ö¾ÖÖÃÖÖë Ûêú †Ö¸üõÖÞÖ ‹¾ÖÓ
†Ö²ÖÓ™ü®Ö Ûêú ×»Ö‹ »ÖÖÝÖæ ÆüÖêÝÖê… 27. ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö
‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü •ÖÖ¸üß ×Ûú‹ ÝÖ‹ ¯ÖÆü»Öê Ûêú ÃÖ³Öß
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë ÛúÖ †×¬ÖÛÎú´ÖÞÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¯ÖÖ¤ü ×™ü¯¯ÖÞÖß„ ´Öæ»Ö
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖë ÛúÖê ÃÖÖ. ÛúÖ. ×®Ö. ÃÖÓ. 477 (‡Ô) פü. 12/5/1987 Ûêú ŸÖÆüŸÖ
¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ †Öî¸ü ²ÖÖ¤ü ´Öë ×®Ö´®Ö¾ÖŸÖ ÃÖÓ¿ÖÖê×¬ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ… (i) ÃÖÖ.
ÛúÖ. ×®Ö. ÃÖÓ. 867 (‡Ô) פü. 29/9/1989 (ii) ÃÖÖ.
ÛúÖ. ×®Ö. ÃÖÓ. 437 (‡Ô) פü. 27/7/1992 (iii)
ÃÖÖ. ÛúÖ. ×®Ö. ÃÖÓ. 569 (‡Ô) פü. 1/6/1992 (iv) ÃÖÖ.
ÛúÖ. ×®Ö. ÃÖÓ. 838 (‡Ô) פü. 30/10/1992 (v) ÃÖÖ.
ÛúÖ. ×®Ö. ÃÖÓ. 645 (‡Ô) פü. 24/10/1991 |